1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,667 --> 00:00:45,959 - Precioso, ¿no? 4 00:00:45,959 --> 00:00:48,542 - Sí, lo es. 5 00:00:48,542 --> 00:00:50,375 Difícil de creer ha pasado un mes. 6 00:00:50,375 --> 00:00:51,959 - Lo sé. 7 00:00:51,959 --> 00:00:54,792 Era un gran tipo, 8 00:00:54,792 --> 00:00:56,625 pero al menos él sabía él estaba saliendo de este lugar 9 00:00:56,625 --> 00:00:59,709 en buenas manos. - Gracias. 10 00:00:59,709 --> 00:01:02,917 - Entonces, ¿cuándo? hacerse oficial? 11 00:01:02,917 --> 00:01:05,709 - llamó el abogado, quiere reunirse conmigo mañana. 12 00:01:05,709 --> 00:01:07,500 - Lindo. 13 00:01:07,500 --> 00:01:09,792 - Mi vuelo sale para California a las 6:00 am. 14 00:01:09,792 --> 00:01:12,291 - Entonces llama un abogado. y decides despegar 15 00:01:12,291 --> 00:01:15,000 para la región vinícola del medio del caso Steward? 16 00:01:15,000 --> 00:01:16,500 - No son como si fueran vacaciones. 17 00:01:16,500 --> 00:01:18,667 El abogado de mi tío abuelo insiste que me reúna con ella en persona. 18 00:01:18,667 --> 00:01:20,834 - Lo siento por tu tío, pero ¿hay alguna manera? 19 00:01:20,834 --> 00:01:23,208 puedes hacer esto por teléfono o el correo electrónico o algo así? 20 00:01:23,208 --> 00:01:25,333 Estamos destrozados. De todos modos, Kirkbride quiere saber 21 00:01:25,333 --> 00:01:26,750 cuando volverás. - No sé. 22 00:01:26,750 --> 00:01:28,000 Tal vez me tome unos días mientras estoy ahí fuera 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,750 y pensar en las cosas. Tengo 55 días de vacaciones no utilizados. 24 00:01:30,750 --> 00:01:33,667 - Quizás tu tío te dejó. algo de dinero para que puedas viajar 25 00:01:33,667 --> 00:01:36,667 el mundo y llévame contigo. - No. 26 00:01:36,667 --> 00:01:38,542 Había algunas pinturas en su oficina que me encantó. 27 00:01:38,542 --> 00:01:39,583 estoy seguro de eso se trata. 28 00:01:39,583 --> 00:01:40,834 - Me parece bien. 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,750 - Entonces, ¿hay alguna emergencia? ¿Desde que me fui? 30 00:02:01,750 --> 00:02:03,959 - Todo es una emergencia. con Kirkbride. 31 00:02:03,959 --> 00:02:06,375 Literalmente no puede lidiar sin ti 32 00:02:06,375 --> 00:02:08,542 Oh, nunca he Hablé con Diana de vacaciones. 33 00:02:08,542 --> 00:02:10,083 - Entonces no son vacaciones. 34 00:02:10,083 --> 00:02:11,542 Aunque será agradable verlo la viña otra vez. 35 00:02:11,542 --> 00:02:12,875 Siempre quise decir para volver aquí. 36 00:02:12,875 --> 00:02:15,041 Allí simplemente... no lo sé. siempre parecía en algún lugar 37 00:02:15,041 --> 00:02:16,291 más importante serlo. 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,291 - Hola, Suzy. - Ey. 39 00:02:20,291 --> 00:02:21,709 - Estoy en camino para ver a tu mamá. 40 00:02:21,709 --> 00:02:23,458 - Oh, dile que la saludo. - Lo haré. 41 00:02:23,458 --> 00:02:25,250 Ella dice que ustedes tienen un postre nuevo fantástico. 42 00:02:25,250 --> 00:02:26,667 - Por supuesto que sí. Fue idea suya. 43 00:02:26,667 --> 00:02:28,750 - Eso suena bien. 44 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 - Buena suerte. 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,208 - Oye, gracias. Te veré. 46 00:02:31,208 --> 00:02:32,750 - Bueno. 47 00:02:32,750 --> 00:02:34,083 - Así que haré un seguimiento. tus mensajes de texto y llamadas 48 00:02:34,083 --> 00:02:35,417 en el momento en que entran, ¿lo tienes? 49 00:02:35,417 --> 00:02:37,291 - Bueno, si tienes estar fuera de la oficina, 50 00:02:37,291 --> 00:02:39,792 Prométeme que te divertirás. - Bueno. 51 00:02:39,792 --> 00:02:41,166 Bueno, tengo que irme. Ya casi estoy allí. 52 00:02:41,166 --> 00:02:42,792 Te llamaré cuando termine. - Está bien, 53 00:02:42,792 --> 00:02:45,083 pero será mejor Suena como Diana de vacaciones. 54 00:02:50,917 --> 00:02:54,250 - Seth, ¿cómo estás? - Hola, Grant. 55 00:02:54,250 --> 00:02:56,667 - Entiendo que hoy es el día. te haces cargo de Golden Range. 56 00:02:56,667 --> 00:02:57,667 - Con un poco de suerte. 57 00:02:57,667 --> 00:02:58,875 - Bueno, como compañero propietario de un viñedo, 58 00:02:58,875 --> 00:03:01,000 se que Es un negocio de alto riesgo. 59 00:03:01,000 --> 00:03:02,417 - Sí. 60 00:03:04,458 --> 00:03:07,417 - Déjame hacerte una oferta. en la bodega. 61 00:03:07,417 --> 00:03:08,709 Estoy seguro de que lo encontrarás muy atractivo. 62 00:03:08,709 --> 00:03:11,959 - Oh, debería entrar. Jill me está esperando. 63 00:03:35,291 --> 00:03:37,333 - Ey. - Hola, Set. 64 00:03:37,333 --> 00:03:38,750 - te traje tu taxi favorito. 65 00:03:38,750 --> 00:03:39,834 - Ah, gracias. 66 00:03:39,834 --> 00:03:42,041 Me encanta toda la Gama Dorada. rojos, 67 00:03:42,041 --> 00:03:43,417 y no estoy diciendo sólo eso. 68 00:03:43,417 --> 00:03:46,625 - Todo el trabajo duro vale la pena. cuando hace feliz a la gente. 69 00:03:46,625 --> 00:03:48,792 ¿Entonces necesito firmar algo? 70 00:03:48,792 --> 00:03:50,709 - Aférrate. estamos esperando para otra persona. 71 00:03:50,709 --> 00:03:52,458 - ¿OMS? ¿Un notario? 72 00:03:57,208 --> 00:04:02,959 ¿Diana? 73 00:04:02,959 --> 00:04:05,000 - Por supuesto, ustedes dos se conocen. 74 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 - Se conocían. 75 00:04:06,125 --> 00:04:07,667 - Jill, pensé que éramos reunirse solo. 76 00:04:07,667 --> 00:04:10,667 - Bueno, ustedes dos. Necesito estar aquí. 77 00:04:10,667 --> 00:04:14,250 Hugh dejó una modificación. a su voluntad. 78 00:04:14,250 --> 00:04:18,208 Es más como una carta, de verdad. 79 00:04:18,208 --> 00:04:22,041 "Hola, Seth y Diana, como Ambos sabéis, mi mayor activo. 80 00:04:22,041 --> 00:04:25,291 "es la Bodega Golden Range y Viñedos. 81 00:04:25,291 --> 00:04:28,750 lo dejaré a ambos para dividir 50/50." 82 00:04:28,750 --> 00:04:30,583 - Espera, ¿qué? - Hay más. 83 00:04:30,583 --> 00:04:33,041 "Mi única estipulación es que trabajáis juntos 84 00:04:33,041 --> 00:04:35,041 "para traer la próxima cosecha. 85 00:04:35,041 --> 00:04:37,542 "Esto podría parecer como una petición extraña, 86 00:04:37,542 --> 00:04:39,500 "pero es mi último deseo, 87 00:04:39,500 --> 00:04:42,709 Así que espero que lo honres. Hugo." 88 00:04:50,625 --> 00:04:53,041 - Amelia, ese chico ha vuelto otra vez. 89 00:04:53,041 --> 00:04:54,709 Debe ser nuevo en la ciudad. 90 00:04:54,709 --> 00:04:56,750 - Probablemente sea para tu hamburguesa con queso azul. 91 00:04:56,750 --> 00:04:58,041 He oído que se está poniendo bastante reputación. 92 00:04:58,041 --> 00:05:00,083 - No creo está interesado en la comida. 93 00:05:05,875 --> 00:05:10,041 Hugh nunca mencionado esto en absoluto. 94 00:05:10,041 --> 00:05:11,208 - Lo siento, Seth. Sé que esto no fue 95 00:05:11,208 --> 00:05:12,542 lo que esperabas. 96 00:05:12,542 --> 00:05:14,375 - La cosecha no es por un par de semanas, ¿verdad? 97 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 - Sí. 98 00:05:15,458 --> 00:05:16,667 - sólo estoy aquí por un par de días. 99 00:05:16,667 --> 00:05:18,583 - Bueno, entonces tendrás para encontrar una manera de quedarme, 100 00:05:18,583 --> 00:05:21,583 pero después de eso puedes hacer lo que quieras con tu parte. 101 00:05:21,583 --> 00:05:22,792 - Está bien, pero ¿y si ella se va? 102 00:05:22,792 --> 00:05:25,417 - Luego Cordillera Dorada se subasta. 103 00:05:25,417 --> 00:05:26,834 - Simplemente no lo sé como voy a tomar 104 00:05:26,834 --> 00:05:30,709 tanto tiempo fuera del trabajo. - Bueno, puedes decir que no, 105 00:05:30,709 --> 00:05:33,166 pero Seth no puede heredar si lo haces. 106 00:05:38,792 --> 00:05:41,417 - Entonces nuestro especial de hoy. es el atún derretido. 107 00:05:41,417 --> 00:05:43,834 - ¿El resplandor de tu sonrisa se derrite el queso? 108 00:05:43,834 --> 00:05:47,000 Lo siento, no puedo creerlo. eso acaba de salir de mi boca. 109 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 - Está bien. Lo creas o no, 110 00:05:48,500 --> 00:05:51,417 De hecho, he oído cosas peores. - Saldré y lo diré. 111 00:05:51,417 --> 00:05:53,166 me gustaria llevarte a cenar alguna vez. 112 00:05:55,542 --> 00:05:59,834 - No salgo con mis clientes. 113 00:05:59,834 --> 00:06:02,208 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 114 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 - Mmm, té helado. - Bueno. 115 00:06:09,583 --> 00:06:11,583 - Entonces te enviaré un mensaje de texto. la dirección. 116 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 Supongo que me quedaré aquí. durante algunas semanas. 117 00:06:13,250 --> 00:06:15,959 - Puedes traerlo de vuelta. Eres dueño de una bodega. 118 00:06:15,959 --> 00:06:19,208 - Bueno, todavía no. Tengo que dividirlo con mi ex. 119 00:06:19,208 --> 00:06:22,083 - ¿Tu ex? Detalles, por favor. 120 00:06:22,083 --> 00:06:24,667 - No hay ninguno. Salimos el verano anterior. 121 00:06:24,667 --> 00:06:27,375 fui a la universidad, y no nos mantuvimos en contacto. 122 00:06:27,375 --> 00:06:29,041 - Bueno, estoy celoso. 123 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 Me encantaría unas semanas en el país del vino. 124 00:06:31,333 --> 00:06:33,750 - ¿Esa es Diana? 125 00:06:33,750 --> 00:06:36,792 Ponla en altavoz. - Sí, señor. 126 00:06:36,792 --> 00:06:40,834 - Diana, ¿de qué se trata esto? ¿Extender tus vacaciones? 127 00:06:40,834 --> 00:06:42,000 - Jefe, hola. 128 00:06:42,000 --> 00:06:44,792 Um, tengo que quedarme aquí durante algunas semanas, 129 00:06:44,792 --> 00:06:46,250 negocio familiar. 130 00:06:46,250 --> 00:06:48,333 Bueno, te voy a necesitar hacer una revisión de documentos 131 00:06:48,333 --> 00:06:51,500 para Industrias Catchen. - Está bien, podría trabajar desde aquí. 132 00:06:51,500 --> 00:06:53,333 Hola, oficina virtual, muy de moda. 133 00:06:53,333 --> 00:06:56,625 - Bien, tendré a Liz. enviarte los archivos. 134 00:06:56,625 --> 00:06:59,500 Ponte manos a la obra. 135 00:06:59,500 --> 00:07:03,542 - Creo que Diana está de vacaciones. Acaba de morir de una muerte horrible. 136 00:07:10,500 --> 00:07:13,333 - Aquí tienes tu té helado. - Gracias. 137 00:07:13,333 --> 00:07:15,417 - Aquí está tu cheque. Cuando estés listo. 138 00:07:15,417 --> 00:07:17,500 - Gracias. 139 00:07:17,500 --> 00:07:19,625 - ¿Puedo traerte algo? ¿Beber mientras tú decides? 140 00:07:19,625 --> 00:07:20,875 - ¿Es tu agua? filtrado aquí? 141 00:07:20,875 --> 00:07:22,583 - yo hubiera para comprobarlo. 142 00:07:22,583 --> 00:07:24,208 - No importa, solo tráenos. un poco de agua embotellada, 143 00:07:24,208 --> 00:07:27,500 y puedes conseguir a alguien para limpiar esta mesa, por favor? 144 00:07:27,500 --> 00:07:30,041 - Por supuesto. 145 00:07:30,041 --> 00:07:31,458 Ya vuelvo. 146 00:07:31,458 --> 00:07:33,417 - Papá, no hay razón. ser grosero con ella. 147 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 - No fui grosero. Hay migas por todas partes 148 00:07:34,792 --> 00:07:36,709 esta mesa. Déjala ganar sus propinas. 149 00:07:38,875 --> 00:07:40,625 - Eso debe ser Hijo de Grant Gerritson. 150 00:07:40,625 --> 00:07:42,291 Escuché que había regresado a la ciudad. 151 00:07:42,291 --> 00:07:43,625 - Bueno, eso tiene sentido. 152 00:07:43,625 --> 00:07:45,583 Sus frases para ligar son más cursis. que las quesadillas. 153 00:07:45,583 --> 00:07:49,000 - ¿Entonces? el es lindo y le gustas. 154 00:07:49,000 --> 00:07:50,709 - Sólo está jugando. 155 00:08:06,000 --> 00:08:09,417 - ¿Entonces? Estoy seguro de que esto parece familiar para ti. 156 00:08:09,417 --> 00:08:11,917 - Sí, todo parece igual. 157 00:08:18,834 --> 00:08:20,458 - Nunca empacaste ligero. 158 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 - Ah, aquí Déjame coger uno de esos. 159 00:08:21,625 --> 00:08:22,667 - No, lo tengo. 160 00:08:22,667 --> 00:08:25,333 - No, Seth, déjame h-- - Lo tengo. 161 00:08:25,333 --> 00:08:26,625 siempre lo fuiste algo testarudo. 162 00:08:26,625 --> 00:08:28,625 - Y tú nunca deja que cualquiera te ayude. 163 00:08:28,625 --> 00:08:31,083 - Bueno, según recuerdo, Solías encontrarlo adorable. 164 00:08:31,083 --> 00:08:34,250 - Eso fue hace mucho tiempo. Hola. 165 00:08:34,250 --> 00:08:36,166 - Ay, Diana, Este es mi capataz, Theo. 166 00:08:36,166 --> 00:08:37,917 - Hola. - Hola. 167 00:08:37,917 --> 00:08:39,625 - El lugar luce fantástico, Theo. - Muchas gracias. 168 00:08:39,625 --> 00:08:41,917 Um, voy a ir a comprobarlo. el chardonnay. 169 00:08:41,917 --> 00:08:43,500 - Bueno. Sí. - Un placer conocerte, Diana. 170 00:08:43,500 --> 00:08:44,834 - Sí, lo mismo. - Cuidarse. 171 00:08:47,959 --> 00:08:49,917 - Entonces, me quedaré. en la casa de huéspedes, 172 00:08:49,917 --> 00:08:51,959 pero podríamos estar compartiendo la cocina. 173 00:08:58,625 --> 00:09:01,959 Obviamente no ha cambiado mucho. 174 00:09:01,959 --> 00:09:03,542 No he tenido oportunidad para limpiar este lugar. 175 00:09:03,542 --> 00:09:06,500 Ha sido demasiado difícil. - Sí. 176 00:09:06,500 --> 00:09:09,333 Oye, escucha, yo... Guardaré esto en una caja antes de irme. 177 00:09:09,333 --> 00:09:12,625 - Gracias, y también, tan pronto como termine la cosecha 178 00:09:12,625 --> 00:09:14,417 Te compraré tu parte. - Vaya. 179 00:09:14,417 --> 00:09:15,875 creo que tendremos para hablar de eso. 180 00:09:15,875 --> 00:09:18,625 - ¿De qué hay que hablar? Tienes un gran trabajo en Nueva York. 181 00:09:18,625 --> 00:09:20,083 Te tendremos de vuelta a tu fabuloso 182 00:09:20,083 --> 00:09:21,417 vida en la gran ciudad en poco tiempo. 183 00:09:21,417 --> 00:09:22,917 - ¿Y cómo lo sabes? ¿Cómo es mi vida? 184 00:09:22,917 --> 00:09:25,208 - Yo sé que no quieres estar atrapado en un rancho. 185 00:09:25,208 --> 00:09:26,834 - estas haciendo Hay muchas suposiciones aquí. 186 00:09:26,834 --> 00:09:29,375 Quiero decir, tal vez me quede después de la cosecha. 187 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 - Lo dudo. - ¿Cómo sabes eso, Seth? 188 00:09:31,875 --> 00:09:35,333 - Porque irse es lo que haces. 189 00:09:39,375 --> 00:09:42,375 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 190 00:09:42,375 --> 00:09:45,625 - Hola, Jill. - Hola, Amelia. 191 00:09:45,625 --> 00:09:46,834 - ¿Te gustaría ¿Un poco más de té helado? 192 00:09:46,834 --> 00:09:48,000 - Mm-hmm.. 193 00:09:48,000 --> 00:09:50,583 - Hola, Suzy. - Hola mamá. 194 00:09:50,583 --> 00:09:52,667 - Acabo de escuchar que tú se ofreció a atender 195 00:09:52,667 --> 00:09:54,000 la Fiesta de la Vendimia. 196 00:09:54,000 --> 00:09:55,750 - Quiero diversificarme en la restauración. 197 00:09:55,750 --> 00:09:56,959 Pensé que era una buena idea. 198 00:09:56,959 --> 00:09:58,667 - creo es una idea maravillosa. 199 00:09:58,667 --> 00:10:00,667 - ¿En realidad? - No te preocupes, te ayudaré. 200 00:10:00,667 --> 00:10:03,000 - ¿Tienes tiempo? con todos tus clientes? 201 00:10:03,000 --> 00:10:04,667 - Bueno, seguro. Soy socio, ¿no? 202 00:10:04,667 --> 00:10:06,375 - Bueno, socio silencioso. 203 00:10:06,375 --> 00:10:07,792 - Bueno, no lo has hecho estado aquí tanto tiempo, 204 00:10:07,792 --> 00:10:09,208 y conozco a todos los vendedores. 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,125 - En realidad, mamá, eso sería realmente genial. 206 00:10:11,125 --> 00:10:13,875 Gracias. Sabes, estoy pensando de ofrecer comida reconfortante. 207 00:10:13,875 --> 00:10:16,875 - Um, ese es un camino a seguir. 208 00:10:16,875 --> 00:10:19,291 Mira, tengo que correr y conocer a un cliente, 209 00:10:19,291 --> 00:10:22,166 Entonces, ¿por qué tú y yo no proponer algunas ideas, 210 00:10:22,166 --> 00:10:23,709 y los repasaremos más tarde, ¿vale? 211 00:10:23,709 --> 00:10:24,792 - Bueno. - Bueno. 212 00:10:24,792 --> 00:10:26,041 - Gracias. - Adiós. 213 00:10:38,959 --> 00:10:40,166 - Tenemos que comprobar el contenido de azúcar 214 00:10:40,166 --> 00:10:41,583 de las uvas todos los días. 215 00:10:41,583 --> 00:10:43,667 Así es como sabemos Están listos para la cosecha. 216 00:10:43,667 --> 00:10:47,125 - ¿Puedo probar la cosita? - Refractómetro. 217 00:10:53,166 --> 00:10:54,500 Lo estás haciendo mal. 218 00:10:54,500 --> 00:10:56,375 Déjame... déjame hacerlo. Será más rápido. 219 00:10:56,375 --> 00:10:57,750 - O simplemente podrías mostrarme cómo hacerlo, 220 00:10:57,750 --> 00:10:59,750 y entonces podríamos dividir el trabajo. 221 00:10:59,750 --> 00:11:01,625 - Bueno, entonces tengo que explicarle, como niveles Brix, 222 00:11:01,625 --> 00:11:05,000 y yo no-yo no tengo tiempo ser guía turístico. 223 00:11:05,000 --> 00:11:06,250 - Eres increíble. 224 00:11:06,250 --> 00:11:07,792 - Dijiste que te golpearon con cosas de trabajo, 225 00:11:07,792 --> 00:11:10,417 entonces haz lo que se te da bien, y yo me encargaré de esto. 226 00:11:10,417 --> 00:11:12,583 - Bueno, el tío Hugh me dejó. la mitad de este viñedo, 227 00:11:12,583 --> 00:11:15,333 entonces quiero hacer la mitad del trabajo. 228 00:11:15,333 --> 00:11:16,959 - Nunca estuviste interesado en el trabajo de la viña. 229 00:11:16,959 --> 00:11:19,000 ¿Por qué ahora? - Siempre estuve interesado, Seth. 230 00:11:19,000 --> 00:11:20,667 Nunca me dejarías ayudar. - Oye, mira, 231 00:11:20,667 --> 00:11:22,083 Haré que Theo te busque. al día, ¿vale? 232 00:11:22,083 --> 00:11:23,709 Pero dices que quieres hacer la mitad del trabajo, 233 00:11:23,709 --> 00:11:25,333 eso es cuanto vas a hacer, nada menos. 234 00:11:25,333 --> 00:11:27,792 - Dale. 235 00:11:27,792 --> 00:11:31,959 Entonces, ¿está cerca el tiempo de cosecha? 236 00:11:31,959 --> 00:11:34,834 - No lo suficientemente cerca. 237 00:11:38,625 --> 00:11:40,041 - ¿Aún estás en el trabajo? 238 00:11:40,041 --> 00:11:42,208 - Kirkbride está teniendo todos trabajan horas extras, 239 00:11:42,208 --> 00:11:44,333 y me refiero a horas extras. 240 00:11:44,333 --> 00:11:45,875 - Bueno, tuve una oportunidad. para mirar ese informe. 241 00:11:45,875 --> 00:11:49,041 - Ah, bien. Kirkbride ha estado pidiéndolo todo el día. 242 00:11:49,041 --> 00:11:52,000 entonces como estan las cosas en el país del vino? 243 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 - Bueno, Seth no me quiere aquí. 244 00:11:53,458 --> 00:11:55,458 y pensé en Kirkbride Estaba trabajando mi último nervio. 245 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 - Sólo tienes que lidiar con él por unas semanas más. 246 00:11:57,125 --> 00:11:59,125 Después de retirar tu mitad, Apuesto a que podrías permitírtelo 247 00:11:59,125 --> 00:12:00,625 un condominio realmente lindo en el Upper West Side. 248 00:12:00,625 --> 00:12:03,000 - No lo sé, tal vez lo haría. Será divertido administrar un viñedo. 249 00:12:03,000 --> 00:12:04,792 El tío Hugh me lo dejó a mí. por alguna razón. 250 00:12:04,792 --> 00:12:07,250 - Estás bromeando, ¿verdad? - No lo sé, Liz. 251 00:12:07,250 --> 00:12:08,709 Quiero decir, ¿qué me devolvió? en la firma? 252 00:12:08,709 --> 00:12:09,709 - No seas tonto. 253 00:12:09,709 --> 00:12:11,125 Todo el mundo sabe que duro trabajas. 254 00:12:11,125 --> 00:12:12,959 - De cualquier manera, si me quedo o me voy, 255 00:12:12,959 --> 00:12:14,875 esa debería ser mi decisión, no Seth s. 256 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 - Entonces, si no es pariente, 257 00:12:16,250 --> 00:12:18,125 ¿Cómo terminó? ¿Con la mitad del viñedo? 258 00:12:18,125 --> 00:12:22,792 - Bueno, su papá era capataz, así creció en la viña, 259 00:12:22,792 --> 00:12:25,333 y luego, Quiero decir, éramos adolescentes. 260 00:12:25,333 --> 00:12:28,709 Perdió a sus dos padres, entonces el tío Hugh lo trajo 261 00:12:28,709 --> 00:12:30,542 y le enseñó el negocio. 262 00:12:30,542 --> 00:12:33,166 - ¿Entonces envejeció bien? 263 00:12:33,166 --> 00:12:36,083 Todo ese trabajo de campo, Estoy pensando en músculos. 264 00:12:36,083 --> 00:12:39,917 - Liz. Está bien, Volvamos al resumen. 265 00:12:52,750 --> 00:12:56,041 -¿Diana? 266 00:12:56,041 --> 00:12:59,625 ¿Diana? 267 00:12:59,625 --> 00:13:02,291 - ¡Ah! ¿Qué? Vaya. 268 00:13:02,291 --> 00:13:06,125 ¿Qué hora es? Ah, tengo que irme a dormir. 269 00:13:06,125 --> 00:13:09,333 - No, tienes que despertar. Ya son las 6:00 am. 270 00:13:09,333 --> 00:13:11,250 - Sí, lo tengo. ¿Qué, um-- 271 00:13:11,250 --> 00:13:13,458 ¿A qué hora empezamos a trabajar? - Empezamos ahora. 272 00:13:13,458 --> 00:13:15,792 tenemos que ir a comprobar las uvas en busca de moho. 273 00:13:15,792 --> 00:13:17,542 - Pero recibí una llamada de conferencia. 274 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 - Oye, tú eres el que Quería trabajar el campo. 275 00:13:28,375 --> 00:13:32,709 - ¡Amelia! Amelia. 276 00:13:32,709 --> 00:13:35,625 huyendo ¿Ese especial de Rubén? 277 00:13:35,625 --> 00:13:37,375 - Sólo estoy aclarando mi cabeza. 278 00:13:37,375 --> 00:13:38,625 - Oye, hay algunos Bonitos senderos por aquí. 279 00:13:38,625 --> 00:13:39,959 Podría mostrártelo alguna vez. 280 00:13:39,959 --> 00:13:41,417 Estoy entrenando para un maratón. 281 00:13:41,417 --> 00:13:42,709 - Los únicos maratones Podría lograrlo 282 00:13:42,709 --> 00:13:44,917 son los de la tele. 283 00:13:44,917 --> 00:13:46,458 ¿Atrapaste? el maratón de hitchcock 284 00:13:46,458 --> 00:13:49,083 el fin de semana pasado? Todavía no puedo ducharme. 285 00:13:53,166 --> 00:13:54,792 - Tengo que irme. 286 00:13:54,792 --> 00:13:57,625 tengo que ir a trabajar antes de la hora punta del almuerzo. 287 00:14:05,375 --> 00:14:07,250 - ¿Diana sale hoy? 288 00:14:07,250 --> 00:14:09,792 - Sí, ella está encendida. una conferencia telefónica. 289 00:14:09,792 --> 00:14:11,375 apurémonos y terminar este bloque 290 00:14:11,375 --> 00:14:13,709 antes de que ella nos encuentre. - Sabes, ella acaba de llegar. 291 00:14:13,709 --> 00:14:16,041 Quizás se acostumbre al trabajo. - Esperemos que no. 292 00:14:16,041 --> 00:14:18,333 Al final de la semana Sentirá nostalgia por Nueva York. 293 00:14:18,333 --> 00:14:22,333 - ¿Crees? - Ah, sí, lo sé. 294 00:14:22,333 --> 00:14:24,125 Entonces le haré una oferta justa. 295 00:14:24,125 --> 00:14:26,250 podemos concentrarnos sobre la planificación para el próximo año, 296 00:14:26,250 --> 00:14:27,875 y no tengo para aguantar más-- 297 00:14:27,875 --> 00:14:29,250 - Mm-mm, mm-mm. 298 00:14:29,250 --> 00:14:31,875 -Diana, Me alegro mucho de que pudieras hacerlo. 299 00:14:31,875 --> 00:14:34,208 - Perdón por la llamada. Tuve que solicitar un aplazamiento. 300 00:14:34,208 --> 00:14:36,625 - ¿Alguna vez has guardado ¿Un hombre condenado injustamente? 301 00:14:36,625 --> 00:14:38,125 - No. 302 00:14:38,125 --> 00:14:39,500 no practico ese tipo de ley. 303 00:14:39,500 --> 00:14:43,000 - Está bien, eh, menos charla, Más buscando moho. 304 00:14:43,000 --> 00:14:46,792 - Sabes, leí sobre eso. ¿Cómo lo tratas? 305 00:14:46,792 --> 00:14:47,959 - Bueno, así de cerca. a la cosecha, 306 00:14:47,959 --> 00:14:49,375 simplemente recogemos las uvas. 307 00:14:49,375 --> 00:14:51,625 El resto del año, utilizar azufre. 308 00:14:51,625 --> 00:14:54,041 - Eso no es el método más eficaz. 309 00:14:54,041 --> 00:14:56,291 -No, pero es uno de los más seguros. 310 00:14:56,291 --> 00:14:58,458 - Quizás podríamos intentarlo. fungicidas. 311 00:14:58,458 --> 00:15:00,417 - Eso es lo que usan. en el viñedo de Gerritson. 312 00:15:00,417 --> 00:15:01,834 Esos químicos entrar en el vino. 313 00:15:01,834 --> 00:15:04,291 - Oh, está bien, bueno, Tendré que investigar más. 314 00:15:04,291 --> 00:15:05,458 - Sí, ¿sabes qué? ¿Por qué no-- 315 00:15:05,458 --> 00:15:06,583 ¿Por qué no haces eso? 316 00:15:06,583 --> 00:15:09,458 - dije Yo haría mi parte aquí. 317 00:15:09,458 --> 00:15:12,375 - Bien, pero estamos en el campo todo el día. 318 00:15:24,792 --> 00:15:28,500 - Hola, Jill. - Hola, Grant. ¿Qué pasa? 319 00:15:28,500 --> 00:15:30,583 - Bueno, he estado escuchando algunas cosas interesantes 320 00:15:30,583 --> 00:15:32,500 sobre el testamento de Hugh Roberts. 321 00:15:32,500 --> 00:15:33,625 Ahora ya sabes he querido comprar 322 00:15:33,625 --> 00:15:35,792 Viñedos de la Cordillera Dorada durante años. 323 00:15:35,792 --> 00:15:37,208 - Sí, lo sé. 324 00:15:37,208 --> 00:15:39,375 - He oído que la chica es abogada. de Nueva York. 325 00:15:39,375 --> 00:15:41,959 No puedo imaginar que ella se quedara. aquí mucho tiempo, ¿puedes? 326 00:15:41,959 --> 00:15:44,375 - Mmm. Bueno, ¿te rendirías? ¿Medio viñedo? 327 00:15:44,375 --> 00:15:47,208 - Vamos, ella sólo se lo queda. para que pueda venderlo. 328 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 ¿Dice el testamento? ¿Tiene que venderle a Seth? 329 00:15:50,208 --> 00:15:52,834 - Sabes que no puedo hablar de detalles. 330 00:15:52,834 --> 00:15:55,542 No querrías que discutiera tu negocio por toda la ciudad. 331 00:15:55,542 --> 00:15:57,792 - Lo conozco a Seth. Va a ser terco en esto. 332 00:15:57,792 --> 00:15:59,000 ¿Cuál es su precio? 333 00:15:59,000 --> 00:16:03,250 - Viñedos de la Cordillera Dorada Es su casa, Grant. 334 00:16:03,250 --> 00:16:06,250 creo que estás perdiendo el tiempo. 335 00:16:06,250 --> 00:16:09,000 - Sí, bueno, Probablemente tengas razón. 336 00:16:09,000 --> 00:16:10,792 Gracias, Jill. 337 00:16:20,500 --> 00:16:24,417 - Esos son elegantes. Supongo que mejor que las chanclas. 338 00:16:24,417 --> 00:16:26,917 - Ah, ¿te acuerdas de eso? Oh. 339 00:16:26,917 --> 00:16:29,166 El tío Hugh dijo que lo lamentaría. 340 00:16:29,166 --> 00:16:31,417 si quisiera recoger uvas casi descalzo. 341 00:16:31,417 --> 00:16:32,917 - A los 12 años eras terco, 342 00:16:32,917 --> 00:16:36,041 No pararía hasta tus pies estaban completamente cubiertos de barro. 343 00:16:36,041 --> 00:16:37,417 - Entonces, ¿cómo se ve? 344 00:16:37,417 --> 00:16:39,166 - Eh, El azúcar aún no ha llegado. 345 00:16:39,166 --> 00:16:40,667 - Sabes, leo en línea. que deberías estar probando 346 00:16:40,667 --> 00:16:42,750 el pH también. - Internet también dice 347 00:16:42,750 --> 00:16:44,834 Los marcianos inventaron el Día de Acción de Gracias. 348 00:16:44,834 --> 00:16:46,959 No, en este caso tienes razón. Este es un medidor de pH. 349 00:16:49,500 --> 00:16:50,834 - Ah. Hola, Liz. ¿Qué pasa? 350 00:16:50,834 --> 00:16:52,000 -¿Diana? - ¿Ahora? 351 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 -Diana... - Sólo dame un segundo. 352 00:16:53,417 --> 00:16:55,083 - Tenemos que conseguir esto completo. bloque hecho antes de que oscurezca. 353 00:16:55,083 --> 00:16:56,500 - ¿Hola? - Está bien, entonces sigue adelante. 354 00:16:56,500 --> 00:16:59,834 y me pondré al día. -¿Diana? ¿Hola estás ahí? 355 00:16:59,834 --> 00:17:01,500 - Está bien, estoy bien. 356 00:17:01,500 --> 00:17:03,000 - ¿Qué? 357 00:17:05,333 --> 00:17:07,375 - Ay, Amelia, oye. 358 00:17:07,375 --> 00:17:10,125 - Ah, oye. en realidad estoy a punto de tomar un descanso, 359 00:17:10,125 --> 00:17:11,959 entonces una de las otras chicas puede tomar su pedido. 360 00:17:11,959 --> 00:17:16,291 - Sólo dame un segundo. - ¿Qué es esto? 361 00:17:16,291 --> 00:17:19,125 - Lo sé, Los calcetines son muy románticos. 362 00:17:19,125 --> 00:17:22,125 - Bueno, son más originales. que las flores. 363 00:17:22,125 --> 00:17:23,291 - Son anti-ampollas. 364 00:17:23,291 --> 00:17:25,041 calcetines de tubo normales No son buenos para los corredores. 365 00:17:25,041 --> 00:17:26,792 - Eso es muy dulce de tu parte. 366 00:17:26,792 --> 00:17:29,625 - voy a esto Clase de yoga para corredores en mi club. 367 00:17:29,625 --> 00:17:33,458 Puedo traer un invitado. - Realmente no soy una chica de yoga. 368 00:17:33,458 --> 00:17:36,000 - ¿Eres una chica vampiro? - ¿Un qué? 369 00:17:36,000 --> 00:17:37,667 - tengo esta aplicación eso te ayuda a correr. 370 00:17:37,667 --> 00:17:39,667 Uh, finges que los vampiros te persiguen. 371 00:17:39,667 --> 00:17:41,291 - Eso realmente suena. tipo de diversión. 372 00:17:41,291 --> 00:17:43,000 - Te enviaré el enlace. Podemos correr juntos 373 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 ¿Quizás después de tu turno? 374 00:17:45,083 --> 00:17:51,417 Yo, ustedes, vampiros, Será "fantástico". 375 00:17:51,417 --> 00:17:53,834 - Lo pensaré. 376 00:18:04,291 --> 00:18:06,500 - ¿Qué es eso? 377 00:18:06,500 --> 00:18:08,291 - El libro mayor de Hugh. 378 00:18:08,291 --> 00:18:10,125 Tratando de descubrir nuestras ganancias trimestrales. 379 00:18:10,125 --> 00:18:11,709 - ¿Queda más pasta? - Ah, lo siento, 380 00:18:11,709 --> 00:18:14,000 solo hubo un poquito dejado en la caja. 381 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Su letra es imposible. 382 00:18:16,250 --> 00:18:17,709 es como si escribiera con sus pies. 383 00:18:17,709 --> 00:18:21,000 - ¿Puedo ver? 384 00:18:21,000 --> 00:18:23,041 - ¿Qué son los pijamas enojados? 385 00:18:23,041 --> 00:18:25,917 - Esas son cuentas por pagar, y todo lo que parece 386 00:18:25,917 --> 00:18:28,542 un signo de interrogación es un número siete. 387 00:18:28,542 --> 00:18:29,917 - ¿Está seguro? - Sí, 388 00:18:29,917 --> 00:18:32,792 Escribe igual que mi papá. Esa cosa es un desastre. 389 00:18:32,792 --> 00:18:34,125 Probablemente deberíamos conseguir algunos software de contabilidad. 390 00:18:34,125 --> 00:18:36,083 - A Hugh le gustó para mantener todo en papel. 391 00:18:36,083 --> 00:18:37,625 - Bueno, algunas personas escuchan. a cintas de casete. 392 00:18:37,625 --> 00:18:38,875 Es pintoresco 393 00:18:38,875 --> 00:18:41,208 pero no puedes administrar un negocio sin tecnología. 394 00:18:41,208 --> 00:18:43,291 - Bueno, La tecnología no lo es todo. 395 00:18:43,291 --> 00:18:45,875 Supongo que querrías ¿Automatizar la cosecha? 396 00:18:45,875 --> 00:18:48,125 - Si hace las cosas más eficiente, sí, claro. ¿Por qué no? 397 00:18:48,125 --> 00:18:51,542 - Porque las máquinas no pueden inspeccionar 398 00:18:51,542 --> 00:18:53,709 cada uva como lo hizo Hugh. 399 00:18:53,709 --> 00:18:55,542 Prefiero trabajar el doble de duro y hacer mejor vino. 400 00:18:55,542 --> 00:18:58,417 - Está bien, pero hay no hay ventaja en hacer 401 00:18:58,417 --> 00:19:01,166 nuestra contabilidad es más difícil, entonces voy a pedir el software. 402 00:19:08,417 --> 00:19:11,208 - Hola, bienvenido a el bistró Wine and Dine. 403 00:19:11,208 --> 00:19:13,250 ya vuelvo para tomar tu pedido. 404 00:19:16,917 --> 00:19:19,291 - Muchas gracias. Nos vemos pronto. 405 00:19:19,291 --> 00:19:21,625 - Hola, cariño. - Hola. 406 00:19:21,625 --> 00:19:24,542 - Oye, cariño, escucha, Estaba leyendo una revista de manualidades. 407 00:19:24,542 --> 00:19:27,250 y se me ocurrió esto Gran idea para el festival. 408 00:19:27,250 --> 00:19:29,250 - ¿Qué es esto? 409 00:19:29,250 --> 00:19:31,083 - he estado mirando programas de manualidades en la televisión, 410 00:19:31,083 --> 00:19:34,083 He estado leyendo revistas, He estado revisando foros. 411 00:19:34,083 --> 00:19:35,250 - ¿Cómo tienes? tiempo para esto? 412 00:19:35,250 --> 00:19:36,583 - Oh, entre clientes. 413 00:19:36,583 --> 00:19:39,709 Esto es mucho más divertido que planificar el patrimonio de alguien. 414 00:19:39,709 --> 00:19:40,750 - Mmm, mamá, 415 00:19:40,750 --> 00:19:42,750 esto parece bastante elaborado. 416 00:19:42,750 --> 00:19:45,417 - Oh, es sólo para hacer Una impresión, Suzy. 417 00:19:45,417 --> 00:19:47,208 Me imagino que si podemos destacar, 418 00:19:47,208 --> 00:19:49,917 realmente podemos hacer de nuestro negocio un éxito. 419 00:19:49,917 --> 00:19:51,166 - Estamos bien, mamá. 420 00:19:51,166 --> 00:19:54,000 - Bueno, nunca podrás tener Bastantes clientes, cariño. 421 00:19:54,000 --> 00:19:55,875 De todos modos, podría irme esto contigo, 422 00:19:55,875 --> 00:19:57,583 y puedes atravesarlo y ver si tu 423 00:19:57,583 --> 00:20:00,000 como cualquiera de las ideas. - Bueno. 424 00:20:00,000 --> 00:20:02,125 - Cariño, esto va a ser 425 00:20:02,125 --> 00:20:05,959 el mejor Festival de la Cosecha de todos los tiempos. 426 00:20:20,875 --> 00:20:22,750 - El motor de arranque del tractor. estado actuando mal. 427 00:20:22,750 --> 00:20:24,792 - Puaj. Está bien, Lo echaré un vistazo más tarde. 428 00:20:24,792 --> 00:20:26,834 - Diana parecía bastante aniquilada. 429 00:20:26,834 --> 00:20:28,792 Tal vez deberías tomar será un poco más fácil para ella. 430 00:20:28,792 --> 00:20:29,959 - Si ella piensa ella puede manejar el trabajo, 431 00:20:29,959 --> 00:20:31,709 ella podría no vender. 432 00:20:31,709 --> 00:20:34,041 Quiero decir, ¿y si ella decidiera para dirigir la bodega desde Nueva York? 433 00:20:34,041 --> 00:20:35,458 - Bueno, ya sabes ¿Qué es peor que eso? 434 00:20:35,458 --> 00:20:39,875 Si ella se enoja contigo y vende su mitad a Gerritson. 435 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 Deberías ser mucho más amable. - Oye, soy amable con ella. 436 00:20:43,875 --> 00:20:46,166 - Gerritson te superará la oferta. 437 00:20:46,166 --> 00:20:48,375 No le des una razón para aceptar su oferta. 438 00:20:48,375 --> 00:20:50,333 Encuentra una manera de ser amable, ¿vale? 439 00:20:50,333 --> 00:20:53,291 - Sí, está bien. 440 00:20:53,291 --> 00:20:55,041 - Mira, voy a terminar. 441 00:20:55,041 --> 00:20:56,375 Te veré por la mañana. 442 00:21:09,166 --> 00:21:11,583 - Gracias por hacerme sentirse como un perdedor. 443 00:21:11,583 --> 00:21:13,208 Los vampiros me atraparon. 444 00:21:13,208 --> 00:21:15,542 Ese es el punto, para entrenarte para correr más rápido. 445 00:21:15,542 --> 00:21:17,208 - Sí, o para darme pesadillas. 446 00:21:17,208 --> 00:21:19,750 - Oh, espera, lo siento. 447 00:21:19,750 --> 00:21:21,834 creo que tengo algo en mi ojo. 448 00:21:21,834 --> 00:21:25,375 - Se parece a ti perdió una pestaña. 449 00:21:27,500 --> 00:21:29,583 - Pide un deseo. 450 00:21:41,208 --> 00:21:42,375 - ¿Qué pasa? 451 00:21:42,375 --> 00:21:44,041 - Oh, nada, querida. 452 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 Solo pensé Vi a alguien que conocía. 453 00:21:57,208 --> 00:21:59,500 - ¿Por qué no me despertaste? 454 00:21:59,500 --> 00:22:00,834 - Parecías bastante cansado ayer. 455 00:22:00,834 --> 00:22:03,166 Pensé en dejarte dormir hasta tarde. 456 00:22:03,166 --> 00:22:06,041 - Gracias, creo. 457 00:22:06,041 --> 00:22:08,875 - Lo siento, no lo hice. suficiente comida para ti anoche. 458 00:22:08,875 --> 00:22:12,125 He estado cocinando para uno desde hace un tiempo. 459 00:22:12,125 --> 00:22:13,458 - Está bien, ¿Qué quieres? 460 00:22:13,458 --> 00:22:14,750 - Empezamos mal. 461 00:22:14,750 --> 00:22:16,875 Si tenemos que trabajar juntos, También podríamos llevarnos bien. 462 00:22:16,875 --> 00:22:20,750 - ¿Panqueques como ofrenda de paz? Acepto. 463 00:22:20,750 --> 00:22:23,625 Bien, entonces pasé por el libro de anoche, 464 00:22:23,625 --> 00:22:25,250 y realmente pude tener sentido 465 00:22:25,250 --> 00:22:27,667 de parte de la contabilidad de Hugh. - Bueno, esas son buenas noticias. 466 00:22:27,667 --> 00:22:29,375 - No precisamente. Las ventas son planas. 467 00:22:29,375 --> 00:22:30,792 necesitamos mirar en algunos mercados nuevos. 468 00:22:30,792 --> 00:22:32,667 - Hugh estaba hablando de eso. antes de que se enfermara. 469 00:22:34,500 --> 00:22:36,375 - ¿Estás esperando a alguien? 470 00:22:45,250 --> 00:22:47,959 - Ah, debes ser Diana. 471 00:22:47,959 --> 00:22:50,542 Soy Grant Gerritson. Soy dueño de Gerritson Vineyards. 472 00:22:50,542 --> 00:22:52,291 - he oído mucho sobre ti. 473 00:22:52,291 --> 00:22:54,291 - Bueno, ojalá todo bien. 474 00:22:54,291 --> 00:22:56,041 - Entonces, ¿qué te trae? a Cordillera Dorada? 475 00:22:56,041 --> 00:22:57,959 - Bueno, quería conocer mi nueva vecina. 476 00:22:57,959 --> 00:23:00,333 escuché eso Eres abogado en Nueva York. 477 00:23:00,333 --> 00:23:03,125 Debes querer volver a su empresa después de la cosecha. 478 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 ¿Con quién vuelves a trabajar? 479 00:23:04,166 --> 00:23:05,792 -Davidson, Erdman, y Kirkbride. 480 00:23:05,792 --> 00:23:07,333 - Ah, por supuesto, Los conozco bien. 481 00:23:07,333 --> 00:23:09,000 Tom Kirkbride y yo hemos trabajado juntos. 482 00:23:09,000 --> 00:23:10,750 - Oh, bueno, se lo diré. dices hola. 483 00:23:10,750 --> 00:23:13,542 - Ya sabes, Cordillera Dorada. Es una pequeña bodega estupenda. 484 00:23:13,542 --> 00:23:15,500 con mi capital y red de distribución 485 00:23:15,500 --> 00:23:18,542 Puedo ocupar este lugar al siguiente nivel. 486 00:23:18,542 --> 00:23:20,375 cuando hayas terminado con la cosecha, 487 00:23:20,375 --> 00:23:22,917 estoy dispuesto a hacer una oferta un 30% por encima del precio de venta 488 00:23:22,917 --> 00:23:25,333 para tu mitad del negocio y la tierra. 489 00:23:25,333 --> 00:23:27,000 voy a vencer cualquier oferta que recibas. 490 00:23:27,000 --> 00:23:29,041 - La respuesta es no. - Seth, estoy dispuesto a hacerte 491 00:23:29,041 --> 00:23:31,542 exactamente la misma oferta. - Todavía no. 492 00:23:31,542 --> 00:23:33,542 - Esta es mi decisión. 493 00:23:33,542 --> 00:23:36,166 - Escuchen, chicos. tómate un poco de tiempo con esto. 494 00:23:36,166 --> 00:23:39,709 No hay presión. tendré una caja de mi vino 495 00:23:39,709 --> 00:23:41,500 enviado mientras reflexionas sobre ello. 496 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 - Oh, eso es realmente No es necesario, gracias. 497 00:23:43,500 --> 00:23:46,625 - Diana, mi oferta se mantiene. si Seth vende o no. 498 00:23:46,625 --> 00:23:48,500 - No vendo, Grant. 499 00:23:48,500 --> 00:23:50,000 y como no tiene sentido poseer medio viñedo, 500 00:23:50,000 --> 00:23:51,333 No veo por qué Le harías una oferta a Diana. 501 00:23:51,333 --> 00:23:53,583 - Porque eventualmente Creo que te vas a dar cuenta 502 00:23:53,583 --> 00:23:56,166 que poseer un pequeño lugar así es mucho más problema 503 00:23:56,166 --> 00:23:58,917 de lo que vale. 504 00:23:58,917 --> 00:24:01,333 Cuando quieras hablar, llámame. 505 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 506 00:24:13,834 --> 00:24:15,542 - Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. 507 00:24:15,542 --> 00:24:16,792 - No puedes simplemente rechazar una oferta 508 00:24:16,792 --> 00:24:19,000 sin discutirlo conmigo primero. 509 00:24:22,041 --> 00:24:24,709 - Mira, Gerritson. utiliza pesticidas tóxicos 510 00:24:24,709 --> 00:24:27,166 en sus métodos de cultivo. 511 00:24:27,166 --> 00:24:29,667 Arruinará el suelo. No podemos venderle. 512 00:24:29,667 --> 00:24:31,333 - Quizás mi tío me dejó. la mitad de la Cordillera Dorada 513 00:24:31,333 --> 00:24:32,834 porque tengo Más experiencia empresarial. 514 00:24:32,834 --> 00:24:35,792 Gerritson realmente podría hacer de este lugar un éxito. 515 00:24:35,792 --> 00:24:38,000 - Oh, espero no es el motor. 516 00:24:38,000 --> 00:24:39,625 - Así que ahora ni siquiera hablarás. conmigo sobre esto? 517 00:24:39,625 --> 00:24:42,083 - ¿Quieres hablar de eso? Bien, hablemos de ello. 518 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 La forma en que Gerritson hace negocios-- 519 00:24:43,583 --> 00:24:44,959 ¡Ah! - ¡Oh, Seth! 520 00:24:46,458 --> 00:24:48,500 - Aquí. ¿Estás bien? 521 00:24:48,500 --> 00:24:50,625 - Sí, sí, sí, sí, sí, Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 522 00:24:50,625 --> 00:24:53,917 - Toma, déjame ayudarte. - Estoy bien. Estoy bien. 523 00:24:55,583 --> 00:24:57,041 - El tobillo es del tamaño de un melón. 524 00:24:57,041 --> 00:24:58,542 no estas trabajando en los campos. 525 00:24:58,542 --> 00:25:00,333 - No, el frío ayudará. 526 00:25:00,333 --> 00:25:02,208 - ¿Recuerdas cuando llegaste? ¿Picado por ese escorpión? 527 00:25:02,208 --> 00:25:03,750 Dijiste que lo abandonarías. 528 00:25:03,750 --> 00:25:05,458 - Y me delataste a Hugo. 529 00:25:05,458 --> 00:25:07,000 - Sí, bueno, fue por tu propio bien. 530 00:25:07,000 --> 00:25:08,166 Si no te hubiera llevado al medico, 531 00:25:08,166 --> 00:25:09,542 quien sabe que hubiera sucedió? 532 00:25:09,542 --> 00:25:11,208 Seth, creo... Creo que es un esguince. 533 00:25:11,208 --> 00:25:12,417 Tendrás que descansarlo. 534 00:25:12,417 --> 00:25:14,750 - No, no, la cosecha. Podría empezar cualquier día. De ninguna manera. 535 00:25:14,750 --> 00:25:16,333 - Theo puede manejarlo, y puedo ayudar. 536 00:25:16,333 --> 00:25:20,125 - dijo el testamento de Hugh tenemos que trabajar juntos. 537 00:25:20,125 --> 00:25:21,959 - Es gracioso. Ese m-ese no fue el caso. 538 00:25:21,959 --> 00:25:23,417 cuando estabas enviándome de regreso a la casa 539 00:25:23,417 --> 00:25:24,792 para hacer mi trabajo legal. 540 00:25:24,792 --> 00:25:26,166 como tu alguna vez escúchame de todos modos. 541 00:25:26,166 --> 00:25:27,542 - te escucho 542 00:25:27,542 --> 00:25:29,625 cuando es algo quiero hacer. 543 00:25:29,625 --> 00:25:31,125 - Supongo que nos mantenemos en contacto. conmigo cuando te alejaste 544 00:25:31,125 --> 00:25:33,583 no era algo querías hacer. 545 00:25:33,583 --> 00:25:35,417 - No parecía para molestarte en ese momento. 546 00:25:35,417 --> 00:25:37,041 - ¿Qué? - Nada. 547 00:25:37,041 --> 00:25:39,959 No hablemos del pasado. Mientras tu tobillo sana... 548 00:25:39,959 --> 00:25:41,875 puedes hacerte cargo mi maravilloso proyecto. 549 00:25:41,875 --> 00:25:43,417 - Oh. 550 00:25:50,125 --> 00:25:51,709 - Entonces, ¿cómo te fue? ¿Con Paul anoche? 551 00:25:51,709 --> 00:25:53,792 - No pasó nada. 552 00:25:53,792 --> 00:25:57,917 - Te estás sonrojando. Te gusta. 553 00:25:57,917 --> 00:26:01,375 - Quizás me equivoqué con respecto a Paul. 554 00:26:01,375 --> 00:26:04,166 En realidad es algo dulce. 555 00:26:04,166 --> 00:26:06,166 - Entonces, ¿qué hicieron ustedes? 556 00:26:06,166 --> 00:26:07,750 - Salimos a correr, 557 00:26:07,750 --> 00:26:09,875 y luego me compró un batido. 558 00:26:09,875 --> 00:26:13,417 - ¿Entonces una cita? - No, no es una cita. 559 00:26:13,417 --> 00:26:17,917 solo estábamos pasando el rato como amigos. 560 00:26:17,917 --> 00:26:19,834 - Por ahora. 561 00:26:48,792 --> 00:26:53,208 - Diana, oye, ¿Cómo te fue hoy? 562 00:26:53,208 --> 00:26:56,041 - Eh, genial. Theo y yo comprobamos todos los niveles de azúcar. 563 00:26:56,041 --> 00:26:57,875 - Genial, ¿y lo comprobaste? ¿El sistema de goteo en el bloque seis? 564 00:26:57,875 --> 00:27:00,083 - Sí, lo hicimos. - Ah, y, eh, 565 00:27:00,083 --> 00:27:02,166 Theo había dicho que vio algo de moho 566 00:27:02,166 --> 00:27:03,375 sobre un poco de chardonnay hojas de uva. 567 00:27:03,375 --> 00:27:05,000 ¿Los volvió a comprobar? - ¿Sabes qué, Seth? 568 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 ¿Por qué no vuelves? a descansar el tobillo, 569 00:27:06,583 --> 00:27:09,750 y yo iré a la ciudad para traernos algo de cenar. 570 00:27:28,583 --> 00:27:30,417 -Diana, hola. - Hola. 571 00:27:30,417 --> 00:27:32,083 - ¿Has conocido a mi hija? ¿Suzy? 572 00:27:32,083 --> 00:27:34,250 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 573 00:27:34,250 --> 00:27:35,458 - ¿Puedo traerte algo? 574 00:27:35,458 --> 00:27:36,542 - Um, ¿puedo simplemente pedir algo para llevar? 575 00:27:36,542 --> 00:27:37,917 - Sí. - ¿No vas a comer aquí? 576 00:27:37,917 --> 00:27:40,083 - No puedo. Seth se lastimó el tobillo. 577 00:27:40,083 --> 00:27:41,625 así que iba a traerlo algo. 578 00:27:41,625 --> 00:27:42,959 - Oh. 579 00:27:42,959 --> 00:27:44,458 como van las cosas con ustedes dos? 580 00:27:44,458 --> 00:27:46,917 - Digamos que la cosecha no puede llegar lo suficientemente rápido. 581 00:27:46,917 --> 00:27:48,500 - Ya sabes, cuando haces vino, 582 00:27:48,500 --> 00:27:51,917 son los cambios sutiles eso marca la gran diferencia. 583 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 - Ey. 584 00:28:00,667 --> 00:28:02,917 - Ey. - Entonces tengo tu favorito. 585 00:28:02,917 --> 00:28:04,750 Suzy dice que amas el club del pavo. 586 00:28:04,750 --> 00:28:06,667 - Sí, gracias. 587 00:28:11,417 --> 00:28:13,375 Te dije esas botas no servían para la viña. 588 00:28:13,375 --> 00:28:15,125 - Está bien, centrémonos en la contabilidad. 589 00:28:15,125 --> 00:28:16,625 ¿Cómo estás? - Uh, me he quebrado 590 00:28:16,625 --> 00:28:18,250 parte del código del libro mayor. 591 00:28:18,250 --> 00:28:21,542 Cunas para monos son en realidad costos de maquinaria. 592 00:28:21,542 --> 00:28:24,083 - Ah, ¿ves? Ahora, pensé que empleamos 593 00:28:24,083 --> 00:28:26,291 un grupo de monos residentes pisar las uvas. 594 00:28:26,291 --> 00:28:28,375 - Eso nos haría más popular entre los turistas. 595 00:28:28,375 --> 00:28:30,542 - ¿Quieres ayuda? 596 00:28:30,542 --> 00:28:32,250 con los jeroglíficos? - No, lo tengo. 597 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 - Está bien. Bueno entonces me voy a trabajar 598 00:28:34,542 --> 00:28:36,625 en mi informe, que es, irónicamente, increíblemente largo. 599 00:28:36,625 --> 00:28:38,959 - Suena bien. Theo está en camino a recogerme. 600 00:28:38,959 --> 00:28:41,250 Vamos a hacer algunos recados. - Bueno. 601 00:29:05,000 --> 00:29:06,208 - Gracias, Theo. - Está bien, Seth. 602 00:29:06,208 --> 00:29:08,375 - Se lo agradezco. - Noche. 603 00:29:08,375 --> 00:29:09,667 - Noche. 604 00:29:25,834 --> 00:29:27,000 ¿Diana? 605 00:31:07,166 --> 00:31:08,542 - ¿Qué estás haciendo? 606 00:31:08,542 --> 00:31:10,000 - Hemos estado teniendo problemas. con los pájaros. 607 00:31:10,000 --> 00:31:13,291 Les encantan las uvas, pero los odian. 608 00:31:13,291 --> 00:31:14,834 - ¿Por qué no me dejaste? conducirte? 609 00:31:14,834 --> 00:31:16,458 - quería conseguir un comienzo temprano. 610 00:31:16,458 --> 00:31:18,291 No estabas listo. - Lo sé, lo siento. 611 00:31:18,291 --> 00:31:20,709 Tuve que chatear por video con mi jefe. 612 00:31:20,709 --> 00:31:23,208 Es muy infeliz. - ¿Contigo? 613 00:31:23,208 --> 00:31:26,041 - Bueno, en general, pero sí, no está emocionado 614 00:31:26,041 --> 00:31:28,542 conmigo hoy. Yo, um-- 615 00:31:28,542 --> 00:31:31,333 me quedé dormido antes de que pudiera entregar mi informe. 616 00:31:31,333 --> 00:31:33,834 - Sí, no quería para despertarte. 617 00:31:33,834 --> 00:31:37,625 - Gracias por esto. 618 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 Son súper horribles pero muy cómodo. 619 00:31:41,125 --> 00:31:42,667 - Sí, bueno, Has estado trabajando muy duro. 620 00:31:42,667 --> 00:31:45,250 No deberías tener dolor en los pies. - ¿Recuerdas nuestro juego? 621 00:31:45,250 --> 00:31:48,417 - Sí. 622 00:31:48,417 --> 00:31:49,667 - Bueno. - ¿Puedo hacer uno? 623 00:31:49,667 --> 00:31:52,250 - Sí, prepárate. - Está bien, vámonos. 624 00:31:52,250 --> 00:31:54,667 Vaya, eso fue... eso... eso es todo, ¿eh? 625 00:31:54,667 --> 00:31:56,834 - Podría haber sido peor, Set. ¿Listo? 626 00:31:56,834 --> 00:31:59,875 - Bueno. 627 00:31:59,875 --> 00:32:01,000 Bien, ahora estoy enojado. 628 00:32:01,000 --> 00:32:02,166 - Mi objetivo Fue perfecto esa vez. 629 00:32:02,166 --> 00:32:03,208 - No, eso-- - Tienes que moverte un poquito. 630 00:32:03,208 --> 00:32:05,667 - Está bien, mi turno. - ¡No! ¡Ah! Detener. 631 00:32:05,667 --> 00:32:07,083 - Fuego rápido. - ¡Ay, ay, me tienes la nariz! 632 00:32:07,083 --> 00:32:10,458 - Disparos de ametralladora. Atrapa esto y esto. 633 00:32:10,458 --> 00:32:12,166 - Oh, ¿en serio? Ah, okey. 634 00:32:16,250 --> 00:32:19,375 - Vuelva a verificar ambos extranjeros y distribución nacional... 635 00:32:20,709 --> 00:32:22,625 Y repasar la confidencialidad cláusula en la reunión de la junta directiva. 636 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 ¿Qué pasa? 637 00:32:23,625 --> 00:32:25,208 - Papá, quería para hablar contigo 638 00:32:25,208 --> 00:32:26,625 sobre hacer un zinfandel de alta gama. 639 00:32:26,625 --> 00:32:27,792 yo estaba mirando en comprar un viñedo 640 00:32:27,792 --> 00:32:29,250 que tiene mejores uvas zin. 641 00:32:29,250 --> 00:32:30,709 - Bueno, el único viñedo. vamos a comprar es Golden Range, 642 00:32:30,709 --> 00:32:33,125 y no hacen zinfandel. 643 00:32:33,125 --> 00:32:35,041 ¿Tuviste una oportunidad? revisar mi plan de redes sociales? 644 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 - ¿Crees que podríamos intentarlo? para aprender este negocio 645 00:32:37,041 --> 00:32:38,208 antes de cambiarlo? 646 00:32:38,208 --> 00:32:41,208 - ¿Podemos simplemente hablar de mis ideas? 647 00:32:41,208 --> 00:32:44,041 - De qué podemos hablar, Esa camarera con la que te vi. 648 00:32:44,041 --> 00:32:45,417 - ¿Amelia? 649 00:32:45,417 --> 00:32:47,959 - ¿Qué está pasando? con ustedes dos? 650 00:32:47,959 --> 00:32:50,375 - Sólo somos amigos. ¿Por qué? 651 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 - No hay motivo. 652 00:32:52,625 --> 00:32:54,250 tu madre y yo van a cenar esta noche 653 00:32:54,250 --> 00:32:56,375 en Le Maison Rose. 654 00:32:56,375 --> 00:32:58,208 ¿Por qué no la invitas? 655 00:32:58,208 --> 00:32:59,667 - Bueno. 656 00:33:08,208 --> 00:33:09,333 - Sin errores. 657 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 - Ay, qué alivio. 658 00:33:11,583 --> 00:33:15,583 - Sí, pero sólo para estar seguros. Quizás deberíamos poner algunas trampas. 659 00:33:15,583 --> 00:33:16,792 - Ya sabes, En realidad estaba leyendo 660 00:33:16,792 --> 00:33:18,250 sobre pesticidas orgánicos-- 661 00:33:18,250 --> 00:33:21,667 - Tenemos un todo Sistema de control de plagas implementado. 662 00:33:21,667 --> 00:33:25,458 - Sólo intento contribuir. 663 00:33:25,458 --> 00:33:28,291 Sabes, es muy difícil trabajar con alguien 664 00:33:28,291 --> 00:33:30,917 que rechaza cualquier ayuda. 665 00:33:30,917 --> 00:33:32,458 - Bueno, Te dejo que me lleves hasta aquí. 666 00:33:32,458 --> 00:33:34,375 - En serio. 667 00:33:34,375 --> 00:33:36,083 Quiero decir, Theo ha estado aquí. ¿por cuantos años? 668 00:33:36,083 --> 00:33:38,083 Y tu apenas Ponlo a cargo de cualquier cosa. 669 00:33:38,083 --> 00:33:40,375 - Es más fácil para mí hacerlo yo mismo 670 00:33:40,375 --> 00:33:41,917 que explicárselo a alguien. 671 00:33:41,917 --> 00:33:43,542 - Bueno, no puedes correr. un viñedo entero por tu cuenta. 672 00:33:43,542 --> 00:33:47,458 - Sólo tengo que pasar la cosecha. 673 00:33:47,458 --> 00:33:49,500 Sólo déjame hacerlo a mi manera. 674 00:33:49,500 --> 00:33:51,417 - Como cada verano Yo vendría a visitar. 675 00:33:51,417 --> 00:33:52,917 no quieres cualquier ayuda de mi parte. 676 00:33:52,917 --> 00:33:55,083 - Sí, me lo tomé en serio. Sólo estabas de vacaciones. 677 00:33:55,083 --> 00:33:56,750 - ¿Y cómo lo harías? ¿sabes eso? 678 00:33:56,750 --> 00:34:00,125 - Porque te fuiste y nunca volvió. 679 00:34:00,125 --> 00:34:01,583 - Lo lamento. 680 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 - Sí, bueno, yo... No soy yo a quien lastimaste. 681 00:34:06,125 --> 00:34:07,834 Ya sabes, tu-- 682 00:34:07,834 --> 00:34:10,375 no visitaste a hugh cuando estaba enfermo. 683 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 - No lo sabía y traté de regresar 684 00:34:12,875 --> 00:34:14,458 para el monumento. Realmente lo hice. 685 00:34:14,458 --> 00:34:15,834 - Pero no lo hiciste. 686 00:34:18,625 --> 00:34:21,875 Él te amaba, Diana. 687 00:34:21,875 --> 00:34:24,417 ¿No crees? ¿Se merecía algo mejor que eso? 688 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 - Podrías haberme dicho éste era un lugar elegante. 689 00:34:37,083 --> 00:34:39,500 - Relajarse. Te ves genial. 690 00:34:39,500 --> 00:34:41,667 - Para ti es fácil decirlo. 691 00:34:41,667 --> 00:34:43,709 No creo que tu papá le gusto mucho. 692 00:34:43,709 --> 00:34:46,458 - Por supuesto que sí. Fue idea suya invitarte. 693 00:34:53,000 --> 00:34:57,166 - Hola, hijo. - Mamá, ella es Amelia. 694 00:34:57,166 --> 00:35:00,375 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 695 00:35:00,375 --> 00:35:01,834 - Gracias. - Gracias. 696 00:35:01,834 --> 00:35:03,333 - Mm-hmm. 697 00:35:03,333 --> 00:35:06,667 - Gracias. Bueno, gracias. 698 00:35:06,667 --> 00:35:09,291 amelia espero que lo disfrutes el aperitivo. 699 00:35:11,125 --> 00:35:14,667 - Bueno, no estoy muy seguro. lo que es, pero se ve genial. 700 00:35:16,333 --> 00:35:19,792 - Amelia trabaja en el Wine and Dine Bistro. 701 00:35:19,792 --> 00:35:22,125 - ella esta trabajando para ahorrar dinero para la escuela. 702 00:35:22,125 --> 00:35:23,709 - Eso es muy admirable. 703 00:35:23,709 --> 00:35:26,750 Oh, uh, esa es Brandy Hollings. y su hija Brooke. 704 00:35:26,750 --> 00:35:29,875 Debería ir a saludar. Disculpe. 705 00:35:31,583 --> 00:35:33,458 - Paul, deberías saludar. a Brooke. 706 00:35:33,458 --> 00:35:35,625 - Supongo que sería de mala educación. para ignorarla. 707 00:35:35,625 --> 00:35:38,125 Amelia, ¿te importa? - No, por supuesto que no. 708 00:35:38,125 --> 00:35:44,750 - Bueno. 709 00:35:44,750 --> 00:35:47,333 - Paul salió con Brooke en Stanford. 710 00:35:47,333 --> 00:35:50,583 - Ella es muy bonita. 711 00:35:50,583 --> 00:35:53,792 - Brooke es el tipo de chica. Paul terminará con. 712 00:35:53,792 --> 00:35:56,291 - Con todo respeto, Sr. Gerritson, 713 00:35:56,291 --> 00:35:59,250 No creo que lo sepas lo que Pablo quiere. 714 00:35:59,250 --> 00:36:02,208 - Amelia, pareces una persona encantadora. 715 00:36:02,208 --> 00:36:04,500 Paul podría estar disfrutando tu empresa ahora mismo, 716 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 pero se aburrirá, y el terminara 717 00:36:07,041 --> 00:36:09,041 con alguien como Brooke. 718 00:36:10,792 --> 00:36:12,959 - Lo que sea. 719 00:36:12,959 --> 00:36:14,625 - Simplemente odio verte salir lastimado. 720 00:37:16,625 --> 00:37:19,208 - Escucha, no es gran cosa, pero Davidson es... 721 00:37:19,208 --> 00:37:21,166 infeliz con el camino las cosas van 722 00:37:21,166 --> 00:37:23,125 en el Banco Mutual Nacional. 723 00:37:23,125 --> 00:37:24,625 Termina esta sesión informativa y hacer reservas 724 00:37:24,625 --> 00:37:29,166 a la 1:00, ¿vale? Liz, ¿cuándo volverá Diana? 725 00:37:29,166 --> 00:37:31,041 - No hasta dentro de unas semanas. 726 00:37:31,041 --> 00:37:33,917 - Uf, cometí un error. dándole este tiempo libre. 727 00:37:33,917 --> 00:37:36,375 Debería haber aprendido mi lección después del desastre de Barber. 728 00:37:36,375 --> 00:37:38,625 - Barber se tomó la baja por maternidad. 729 00:37:38,625 --> 00:37:41,125 - Sí, claro. Bueno... 730 00:37:41,125 --> 00:37:44,375 Vea lo que puede hacer al respecto traer a Diana de vuelta aquí antes. 731 00:37:44,375 --> 00:37:46,500 - Sí, señor. 732 00:37:51,959 --> 00:37:54,542 - Este siempre fue mi lugar favorito de la propiedad. 733 00:37:57,917 --> 00:38:00,750 - Sí, lo sé. 734 00:38:00,750 --> 00:38:03,583 después de que te fuiste Pasé mucho tiempo aquí. 735 00:38:06,667 --> 00:38:10,333 Escucha, lo siento Dije eso sobre Hugh. 736 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 - No lo seas. Tenías razón. 737 00:38:15,458 --> 00:38:17,959 debería haber mantuvo en contacto con él. 738 00:38:17,959 --> 00:38:20,792 Lo decepcioné. - No, no lo hiciste. 739 00:38:23,000 --> 00:38:25,917 Estaba muy orgulloso de ti. Él solo-- 740 00:38:25,917 --> 00:38:27,667 Pensó que vendrías a visitarnos. nuevamente en algún momento. 741 00:38:31,667 --> 00:38:34,375 Yo también. 742 00:38:36,375 --> 00:38:38,083 - Estuve muy ocupado con la universidad 743 00:38:38,083 --> 00:38:41,792 y luego la facultad de derecho... 744 00:38:41,792 --> 00:38:45,333 y ahora este trabajo. Simplemente nunca encontré el tiempo. 745 00:38:45,333 --> 00:38:47,750 - siempre pensé fue porque rompimos. 746 00:38:53,250 --> 00:38:57,709 Dijiste que nunca lo pensaste Me molestó, pero así fue. 747 00:38:57,709 --> 00:38:59,625 - ¿En realidad? 748 00:39:03,917 --> 00:39:06,959 tu siempre estas tan natural. 749 00:39:06,959 --> 00:39:10,917 Tuve que irme a la escuela. Tu vida estaba aquí. 750 00:39:10,917 --> 00:39:13,250 El verano había terminado. 751 00:39:13,250 --> 00:39:15,000 - ¿Qué iba a hacer? 752 00:39:15,000 --> 00:39:17,583 ¿Pedirte que te quedes? ¿Renunciar a la universidad? 753 00:39:17,583 --> 00:39:20,417 quiero decir, Eso no parecía correcto. 754 00:39:22,792 --> 00:39:24,625 Tuvimos algunos grandes recuerdos. Ese verano, sin embargo, ¿no? 755 00:39:26,667 --> 00:39:27,917 ¿Recuerdas la lluvia de meteoritos? 756 00:39:27,917 --> 00:39:32,458 - Sí. Sí. 757 00:39:32,458 --> 00:39:34,792 tu eras entonces en astronomía. 758 00:39:34,792 --> 00:39:38,208 - Sí, qué nerd. 759 00:39:38,208 --> 00:39:40,291 Oye, ahora que estás aquí, 760 00:39:40,291 --> 00:39:43,959 uh, me gustaría tu ayuda con algo. 761 00:39:45,625 --> 00:39:50,000 - ¿Es Seth Voss? pidiendo ayuda? 762 00:39:50,000 --> 00:39:52,291 - Sí. Empápalo. 763 00:39:52,291 --> 00:39:53,750 - Guau. 764 00:39:53,750 --> 00:39:54,959 - En serio, Estoy girando mis ruedas 765 00:39:54,959 --> 00:39:56,417 en esta nueva cosa de marketing. 766 00:39:56,417 --> 00:39:58,834 Soy bueno cultivando uvas no negocios. 767 00:39:58,834 --> 00:40:00,417 - Quieres que suba con algunas ideas nuevas? 768 00:40:00,417 --> 00:40:01,625 - Sí, lo hago. 769 00:40:01,625 --> 00:40:05,166 - Bueno. ¿Qué tal la pizza? y lluvia de ideas 770 00:40:05,166 --> 00:40:06,750 de vuelta en la casa después del trabajo? 771 00:40:06,750 --> 00:40:09,667 - ¿Ver? tu ya se le ocurrió una gran idea. 772 00:40:19,500 --> 00:40:21,375 - La fiesta en la mesa cuatro. esperando a alguien. 773 00:40:21,375 --> 00:40:22,500 ¿Puedes agarrarlos? su agua? 774 00:40:22,500 --> 00:40:25,000 - Oh. 775 00:40:25,000 --> 00:40:27,125 En realidad, ¿podrías cubrirme? 776 00:40:30,959 --> 00:40:33,208 - ¿Me estás evitando? - Sí. 777 00:40:33,208 --> 00:40:34,458 - ¿Es por eso? ¿Me has estado engañando? 778 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 No respondes mis mensajes o mis mensajes. 779 00:40:36,041 --> 00:40:38,333 - He estado ocupado. ¡Estoy en el trabajo ahora mismo! 780 00:40:38,333 --> 00:40:40,208 - Vamos. apenas hablaste a mí en el camino a casa 781 00:40:40,208 --> 00:40:41,291 del restaurante. 782 00:40:41,291 --> 00:40:42,792 - No tenemos nada en común. 783 00:40:42,792 --> 00:40:44,917 - Eso no es cierto. Ambos somos corredores. 784 00:40:44,917 --> 00:40:47,417 - Eso no es suficiente. 785 00:40:47,417 --> 00:40:49,375 - Cena conmigo. 786 00:40:49,375 --> 00:40:51,125 Quizás tengamos más en común de lo que sabes. 787 00:40:51,125 --> 00:40:52,709 - Tengo mesas. Disculpe. 788 00:40:52,709 --> 00:40:55,041 -Amelia. 789 00:40:58,166 --> 00:40:59,875 - ¿Qué tal una sala de degustación? 790 00:40:59,875 --> 00:41:02,792 Podríamos ofrecer visitas a bodegas, 791 00:41:02,792 --> 00:41:05,125 o podríamos celebrar bodas aquí. 792 00:41:05,125 --> 00:41:08,000 - Mmm. Se necesita mucha organización. 793 00:41:08,000 --> 00:41:09,917 Solo somos Theo y yo. 794 00:41:09,917 --> 00:41:11,500 Aquí había una sala de degustación. Aunque cuando éramos más jóvenes. 795 00:41:11,500 --> 00:41:12,542 ¿Recuerdas eso? 796 00:41:12,542 --> 00:41:13,709 ¿Recuerdas a la dama? ¿quién lo dirigió? 797 00:41:13,709 --> 00:41:14,917 - Margie. 798 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 - Ella te pidió que fueras la florista en su boda. 799 00:41:16,917 --> 00:41:19,250 - yo era demasiado viejo ser una florista. 800 00:41:19,250 --> 00:41:21,500 - ¿Es por eso que rehiciste el vestirse sin su permiso? 801 00:41:21,500 --> 00:41:23,917 - Fue una pieza de declaración. 802 00:41:23,917 --> 00:41:25,583 - Entonces ella no me dejó. caminar por el pasillo. 803 00:41:25,583 --> 00:41:27,917 - Bueno, sí, lo recuerdo. Terminé trabajando con pétalos de rosa. 804 00:41:27,917 --> 00:41:29,875 - Y lo hiciste un trabajo espectacular. 805 00:41:29,875 --> 00:41:31,041 - Gracias. - De nada. 806 00:41:31,041 --> 00:41:32,959 - Ya me lo imaginaba. 807 00:41:34,750 --> 00:41:37,500 No obtuvimos mucho estrategia de marketing hecha, ¿verdad? 808 00:41:37,500 --> 00:41:40,083 - No. 809 00:41:44,417 --> 00:41:46,166 Está bien. 810 00:41:46,166 --> 00:41:47,625 tenemos mucho tiempo antes de que nos volvamos locos 811 00:41:47,625 --> 00:41:50,291 con la cosecha. 812 00:41:50,291 --> 00:41:52,583 - Sí, lo haré Algunas llamadas mañana. 813 00:41:52,583 --> 00:41:53,875 - Suena bien. 814 00:41:53,875 --> 00:41:57,000 Uh, te veré en el campo. 815 00:41:59,125 --> 00:42:01,083 Noche. 816 00:42:02,750 --> 00:42:04,417 - Noche. 817 00:42:16,792 --> 00:42:19,000 - Oh, oye, ¿cambiaste? ¿Esa parte del lagar? 818 00:42:19,000 --> 00:42:20,959 - Sí, todo se ve bien, 819 00:42:20,959 --> 00:42:23,875 y arreglé el tractor. Necesitaba un nuevo motor de arranque. 820 00:42:29,083 --> 00:42:30,125 - Oye, conoces esas ideas. has estado 821 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 ¿Quieres hablar conmigo? 822 00:42:31,375 --> 00:42:32,625 - Sí, no es gran cosa. 823 00:42:32,625 --> 00:42:35,083 - Después de la cosecha, sentémonos. 824 00:42:35,083 --> 00:42:36,417 Quiero escuchar lo que piensas, ¿sabes? 825 00:42:36,417 --> 00:42:37,875 ¿Cómo podemos hacer este lugar? incluso mejor. 826 00:42:37,875 --> 00:42:40,792 - ¿En realidad? - Sí. Pareces sorprendido. 827 00:42:40,792 --> 00:42:42,458 - Simplemente ha sido eso, ya sabes, 828 00:42:42,458 --> 00:42:44,959 siempre has sido una especie de establecido en tus caminos. 829 00:42:47,041 --> 00:42:49,166 Veamos qué tenemos aquí. 830 00:43:00,500 --> 00:43:03,709 - Hijo, revisa eso dos veces. pedidos pendientes en la costa este. 831 00:43:07,291 --> 00:43:09,709 - ¿Amelia parecía molesta? la otra noche en la cena? 832 00:43:11,166 --> 00:43:14,000 - No. Ella parecía una chica encantadora. 833 00:43:14,000 --> 00:43:15,291 - Quiero decir, después de que fui hablar con brooke 834 00:43:15,291 --> 00:43:17,333 ella simplemente no parecía ella misma. 835 00:43:17,333 --> 00:43:19,000 - Bueno, tal vez ella sintió un poco incomodo 836 00:43:19,000 --> 00:43:21,333 en ese ambiente. 837 00:43:21,333 --> 00:43:23,375 - Esa no parece propia de ella. 838 00:43:23,375 --> 00:43:28,417 - Paul, has salido con mujeres. de antecedentes similares. 839 00:43:28,417 --> 00:43:31,333 Cuando empiezas a ver a alguien con un poquito menos... 840 00:43:31,333 --> 00:43:33,625 sofisticación, digamos, 841 00:43:33,625 --> 00:43:36,959 obstáculos se interpondrá en el camino. 842 00:43:39,959 --> 00:43:41,709 - Creo que nuestro pinot noir sería una adición perfecta 843 00:43:41,709 --> 00:43:44,291 a tu carta de vinos. ¿Sandy Chapman es tu sumiller? 844 00:43:44,291 --> 00:43:46,250 Está bien, conseguiré una botella. directo a ella. 845 00:43:46,250 --> 00:43:50,041 Hola, Dylan, gracias. Adiós. 846 00:43:50,041 --> 00:43:53,083 Entonces ese era un ex colega. que se hartó de la ley, 847 00:43:53,083 --> 00:43:54,625 decidió abrir un restaurante. 848 00:43:54,625 --> 00:43:56,375 - Suena arriesgado. - Fue, 849 00:43:56,375 --> 00:43:58,375 pero ahora es dueño varios restaurantes calientes 850 00:43:58,375 --> 00:44:01,542 en san francisco, y quieren probar nuestro vino. 851 00:44:01,542 --> 00:44:02,709 - cual ¿Recomendaste? 852 00:44:02,709 --> 00:44:03,875 - Bueno, hablé a nuestro distribuidor, 853 00:44:03,875 --> 00:44:05,458 y le gusta el pinot. 854 00:44:05,458 --> 00:44:09,417 - Mírate. Hugh estaría orgulloso. 855 00:44:09,417 --> 00:44:10,875 ¿Sabes que? Venga conmigo. 856 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 - Acabo de lavar con manguera mis botas de trabajo. 857 00:44:12,208 --> 00:44:13,542 - No los necesitas. Vamos. 858 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Hugh había empezado a enseñarme. como mezclar 859 00:44:18,000 --> 00:44:20,291 diferentes tipos de uvas. 860 00:44:20,291 --> 00:44:23,625 Hace aproximadamente un año comencé un pequeño proyecto científico. 861 00:44:23,625 --> 00:44:25,125 - Oh, eso suena aterrador. 862 00:44:25,125 --> 00:44:27,917 - Ojalá no, porque hoy está listo. 863 00:44:27,917 --> 00:44:29,291 - ¿Qué es? 864 00:44:29,291 --> 00:44:32,458 - Puse una mezcla de cabernet franc y pinot noir, 865 00:44:32,458 --> 00:44:34,417 y tu vas a ser el primero en probarlo. 866 00:44:34,417 --> 00:44:36,333 - ¿Qué? No, no, sé mucho más 867 00:44:36,333 --> 00:44:37,959 sobre hacer vino que probarlo. 868 00:44:37,959 --> 00:44:40,792 Seth, será en vano conmigo. 869 00:44:40,792 --> 00:44:44,125 Bebo vino de una caja. 870 00:44:48,083 --> 00:44:50,041 - Está bien, ahora... 871 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 te voy a mostrar cómo saborear. 872 00:44:51,250 --> 00:44:53,250 - ¿Entiendo? - Sí. 873 00:44:53,250 --> 00:44:54,709 ¿Estás listo? - Listo. 874 00:44:54,709 --> 00:44:57,500 - Está bien, lo primero que hagas, gírelo. 875 00:44:57,500 --> 00:44:59,500 Bien. Ahora huélelo. 876 00:45:02,333 --> 00:45:03,959 - Oh, huele a fruta. ¿Eso es bueno? 877 00:45:03,959 --> 00:45:06,458 - Ahora toma un sorbo. Dime exactamente lo que piensas. 878 00:45:06,458 --> 00:45:07,625 Sea honesto. 879 00:45:12,125 --> 00:45:16,375 - Es... en capas y equilibrado. 880 00:45:16,375 --> 00:45:19,166 Enviando ondas suaves de elementos florales 881 00:45:19,166 --> 00:45:22,250 al paladar con matices de vainilla al acecho. 882 00:45:22,250 --> 00:45:24,125 Es broma, estaba leyendo Reseñas de vinos esta mañana. 883 00:45:24,125 --> 00:45:25,542 no tengo idea ¿Qué significa todo esto? 884 00:45:25,542 --> 00:45:28,959 excepto que el que huele como perro mojado no es bueno. 885 00:45:28,959 --> 00:45:30,875 - Probablemente sea de Gerritson. 886 00:45:30,875 --> 00:45:31,875 En serio, ¿Qué opinas del vino? 887 00:45:31,875 --> 00:45:34,834 - Es fantástico. 888 00:45:34,834 --> 00:45:36,834 Este debería ser el vino que enviemos. al restaurante de mi amigo. 889 00:45:36,834 --> 00:45:38,917 - ¿En realidad? ¿Crees que sí? - Sí. 890 00:45:38,917 --> 00:45:40,458 - Quiero decir, Hugh-- Hugh me dijo que el vino se trataba de 891 00:45:40,458 --> 00:45:41,875 más que solo química y biología. 892 00:45:41,875 --> 00:45:43,667 También se trataba de equilibrio. 893 00:45:43,667 --> 00:45:47,041 - Entiendo por qué no quieres para vender Golden Range. 894 00:45:47,041 --> 00:45:49,875 Estar aquí te trae de vuelta muchos recuerdos, 895 00:45:49,875 --> 00:45:51,834 en su mayoría buenos. 896 00:45:54,834 --> 00:45:57,208 Bueno, probablemente debería enviar algunas muestras para mi amigo, así que... 897 00:45:57,208 --> 00:45:58,667 - Sí, está bien. 898 00:46:18,166 --> 00:46:21,250 - Mamá, ¿qué era tan importante? ¿No podías esperar para mostrármelo? 899 00:46:21,250 --> 00:46:24,500 - Se me ocurrió un menú de muestra. para la fiesta. 900 00:46:24,500 --> 00:46:27,041 Mira, me imagino que podríamos empezar con entremeses pasados 901 00:46:27,041 --> 00:46:30,250 y luego un medallón de langosta con mayonesa de wasabi 902 00:46:30,250 --> 00:46:31,959 y una bolsa de mendigo de camarones. 903 00:46:31,959 --> 00:46:33,709 - Mamá, esto es muy amable de tu parte. 904 00:46:33,709 --> 00:46:36,125 y puedo verte realmente se metió en muchos problemas, 905 00:46:36,125 --> 00:46:37,417 pero, eh... 906 00:46:37,417 --> 00:46:39,291 sigamos con el mini queso asado 907 00:46:39,291 --> 00:46:40,375 y los controles deslizantes, ¿vale? 908 00:46:40,375 --> 00:46:42,375 - Pero lo mostré al comité. 909 00:46:42,375 --> 00:46:44,917 Adriana es muy parcial. a la tarta de gorgonzola. 910 00:46:44,917 --> 00:46:47,625 - Mamá, ¿por qué les mostrarías? ¿Sin hablar conmigo primero? 911 00:46:47,625 --> 00:46:49,709 - Bueno, no era mi intención. pero somos amigos, 912 00:46:49,709 --> 00:46:52,041 y fuimos a almorzar, y surgió el tema. 913 00:46:52,041 --> 00:46:54,208 - No lo sé, mamá. - Mira, inténtalo. 914 00:46:54,208 --> 00:46:56,458 Sabes, tal vez lo hagas inventa algo especial 915 00:46:56,458 --> 00:46:58,917 para el menú aquí. - Bueno... 916 00:46:58,917 --> 00:47:00,333 No puedo vencer a un abogado en una discusión. 917 00:47:02,667 --> 00:47:04,166 - Hola, Jill. - Ey. 918 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 - ¿Puedo traerte un té helado? - Eso sería maravilloso. 919 00:47:11,583 --> 00:47:13,291 - Eh, en realidad, Ya vuelvo. 920 00:47:24,792 --> 00:47:26,750 - Extraño a mi compañero de carrera. 921 00:47:33,417 --> 00:47:35,583 Eres un tonto. 922 00:47:38,542 --> 00:47:39,959 - Pensé que teníamos una conexión. 923 00:47:42,709 --> 00:47:44,917 solo quiero la verdad, incluso si lo es 924 00:47:44,917 --> 00:47:46,333 una estaca en el corazón. 925 00:47:46,333 --> 00:47:51,208 - Tenemos una conexión, pero en la cena con tus padres, 926 00:47:51,208 --> 00:47:54,917 Me sentí tan incómodo. 927 00:47:54,917 --> 00:47:56,709 somos de dos mundos diferentes. 928 00:47:56,709 --> 00:47:58,583 - La cena fue idea de mi papá. 929 00:47:58,583 --> 00:48:00,375 ni siquiera me gusta Comida francesa. 930 00:48:00,375 --> 00:48:02,375 - Sí, los caracoles son plagas del jardín. no comida. 931 00:48:04,333 --> 00:48:05,959 Soy más de pizza y alitas. tipo de chico. 932 00:48:05,959 --> 00:48:07,959 - Me encantan las alas. 933 00:48:07,959 --> 00:48:10,792 - Bueno, conozco este lugar original. Déjame llevarte allí. 934 00:48:25,917 --> 00:48:27,333 - Bueno. 935 00:48:36,291 --> 00:48:38,750 Ey. 936 00:48:38,750 --> 00:48:41,792 De hecho, gané lo suficiente para Ambos, lo creas o no. 937 00:48:41,792 --> 00:48:43,834 - Eso es tan dulce. Gracias, Seth. 938 00:48:43,834 --> 00:48:45,500 - Sí, has estado tanta ayuda por aquí 939 00:48:45,500 --> 00:48:47,583 Yo solo, ya sabes, Quería hacer algo bonito. 940 00:48:47,583 --> 00:48:50,000 - Entonces, ¿cómo está el libro de cuentas del destino? 941 00:48:50,000 --> 00:48:51,709 - Todo está en línea ahora. 942 00:48:51,709 --> 00:48:53,291 Sí, Hugh era bueno. en muchas cosas. 943 00:48:53,291 --> 00:48:55,000 Uh, aparentemente matemáticas no era uno de ellos. 944 00:48:56,834 --> 00:48:58,500 - ¿Entonces extrañas la ciudad? 945 00:48:58,500 --> 00:49:00,166 Si no estuvieras trabajando todo el tiempo, 946 00:49:00,166 --> 00:49:02,375 Te aburrirías aquí. 947 00:49:02,375 --> 00:49:04,875 - Ya sabes, realmente no tengo tiempo 948 00:49:04,875 --> 00:49:06,542 aprovechar de cualquier cosa en la ciudad. 949 00:49:06,542 --> 00:49:09,208 Quiero decir, tengo suerte si Tengo una noche libre para lavar la ropa. 950 00:49:09,208 --> 00:49:11,291 - ¿Trabajas tanto? - Sí. 951 00:49:11,291 --> 00:49:12,875 ¿Y tú? ¿Tú, um-- 952 00:49:12,875 --> 00:49:13,917 ¿Alguna vez te aburres? ¿aquí afuera? 953 00:49:13,917 --> 00:49:16,083 - No. Me encanta. 954 00:49:16,083 --> 00:49:17,709 Aire limpio, sin tráfico. 955 00:49:17,709 --> 00:49:19,375 Quiero decir, me fui ir a la universidad, 956 00:49:19,375 --> 00:49:20,709 pero no podía esperar a volver. 957 00:49:20,709 --> 00:49:22,458 - simplemente estoy feliz para ver algo de cielo. 958 00:49:22,458 --> 00:49:24,625 - Debes, eh, realmente amo lo que haces 959 00:49:24,625 --> 00:49:28,375 renunciar a tanto. 960 00:49:28,375 --> 00:49:30,542 ¿Quieres comer? - Sí, me encantaría. 961 00:49:30,542 --> 00:49:31,500 - Está bien. 962 00:49:34,750 --> 00:49:37,709 - Muy bien, aquí tenéis chicos. Disfrutar. 963 00:49:41,625 --> 00:49:44,542 - ¿Qué opinas? - ¿Qué es eso? 964 00:49:44,542 --> 00:49:46,333 - Se supone que es la bolsa de un mendigo. 965 00:49:46,333 --> 00:49:48,083 - ¿Un qué? - Mi mamá quiere que los haga. 966 00:49:48,083 --> 00:49:51,417 para la fiesta. Ella tiene todo este menú. 967 00:49:51,417 --> 00:49:53,583 ¿Qué opinas? - No sé. 968 00:49:53,583 --> 00:49:55,583 No eres muy tú. 969 00:49:55,583 --> 00:49:56,750 quiero decir, si se supone que debemos conseguir gente 970 00:49:56,750 --> 00:49:58,792 Interesado en el tipo de comida. servimos aquí, 971 00:49:58,792 --> 00:50:00,458 ¿No deberíamos estar sirviendo? ese tipo de comida? 972 00:50:00,458 --> 00:50:02,250 - Así es como me siento. 973 00:50:02,250 --> 00:50:04,125 - Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿Volver a tu menú original? 974 00:50:04,125 --> 00:50:06,709 - solo pienso ella se enfadará. 975 00:50:06,709 --> 00:50:08,959 - Creo que tienes que hacer lo que se siente bien. 976 00:50:16,458 --> 00:50:18,667 - Entonces, ¿de dónde sacaste esto? 977 00:50:18,667 --> 00:50:20,458 - Lo tomé prestado. 978 00:50:20,458 --> 00:50:22,250 Pensé que ya era hora Cumplí mi promesa 979 00:50:22,250 --> 00:50:24,542 para mostrarte las estrellas. 980 00:50:24,542 --> 00:50:27,125 - Bueno, gracias. 981 00:50:27,125 --> 00:50:29,417 - Está bien... 982 00:50:29,417 --> 00:50:33,083 entonces ese es Sagitario. 983 00:50:33,083 --> 00:50:35,125 Ese de ahí es Cygnus. 984 00:50:35,125 --> 00:50:38,083 - Y entonces esa es Casiopea. más allá de la luna. 985 00:50:39,583 --> 00:50:43,000 - Ya sabes, cuando era pequeña. mi mamá solía decir siempre 986 00:50:43,000 --> 00:50:46,250 que si miraras lo suficiente en la luna, 987 00:50:46,250 --> 00:50:50,583 se podía ver a una mujer mirando en un espejo, cepillándose el cabello. 988 00:50:50,583 --> 00:50:53,458 - Oh, sí, probablemente sea el Mar de la Tranquilidad. 989 00:50:53,458 --> 00:50:55,375 - ¿Lo has visto? 990 00:51:00,959 --> 00:51:02,250 ¿Lo ves? 991 00:51:05,291 --> 00:51:07,291 - Sí, lo veo. 992 00:51:19,250 --> 00:51:20,792 -Tom, Grant Gerritson. 993 00:51:20,792 --> 00:51:22,834 Ha pasado mucho tiempo desde ese trato con Smith. 994 00:51:22,834 --> 00:51:24,709 - ¿Grant Gerritson? Siempre es un placer. 995 00:51:24,709 --> 00:51:25,959 ¿Qué puedo hacer por ti? 996 00:51:25,959 --> 00:51:27,500 - Bueno, resulta tenemos alguien en común. 997 00:51:27,500 --> 00:51:29,333 - ¿En realidad? -Diana Roberts. 998 00:51:29,333 --> 00:51:31,375 ella esta pasando algun tiempo en una de las bodegas de aquí. 999 00:51:31,375 --> 00:51:33,542 - Ah, cierto, algo sobre ella. cosa de familia. 1000 00:51:33,542 --> 00:51:35,667 - Bueno, esta chica una verdadera dinamo, 1001 00:51:35,667 --> 00:51:38,041 y ella es realmente sentirse como en casa aquí arriba. 1002 00:51:38,041 --> 00:51:39,834 - Eh. 1003 00:51:56,208 --> 00:51:58,625 - Es hora. Llamemos al equipo de cosecha. 1004 00:51:58,625 --> 00:52:01,041 Empezamos por la mañana. - ¡Está bien, vaya! 1005 00:52:07,583 --> 00:52:09,208 - Oye, Liz, ¿recibiste mi correo electrónico? 1006 00:52:09,208 --> 00:52:12,166 - Escucha, tengo la primicia. El caso del Banco Mutual Nacional. 1007 00:52:12,166 --> 00:52:13,500 El cliente no está contento. con el equipo, 1008 00:52:13,500 --> 00:52:16,041 y Kirkbride quiere poner alguien nuevo en esto. 1009 00:52:16,041 --> 00:52:17,208 - ¿Dijo quién? 1010 00:52:17,208 --> 00:52:19,000 - sigue preguntando cuando vuelvas. 1011 00:52:19,000 --> 00:52:20,875 - Bueno, tienes que detenerlo. Quiero decir, yo-yo m-- 1012 00:52:20,875 --> 00:52:22,000 Estamos tan cerca de la cosecha. 1013 00:52:22,000 --> 00:52:23,834 - Tienes que volver ahora, Diana. 1014 00:52:23,834 --> 00:52:26,041 - Quiero decir, no puedo. Lo perderé todo. 1015 00:52:26,041 --> 00:52:28,041 - Sólo deja las uvas. a los agricultores 1016 00:52:28,041 --> 00:52:30,166 y súbete a un avión. 1017 00:52:30,166 --> 00:52:32,625 Si es un tecnicismo legal manteniéndote en la viña, 1018 00:52:32,625 --> 00:52:35,834 Estoy seguro de que puedes resolverlo. Tienes que volver. 1019 00:52:40,792 --> 00:52:43,000 - Hola, Suzy, ¿Este vestido está bien? 1020 00:52:43,000 --> 00:52:44,834 - Muy lindo. ¿Por qué estás tan elegante? 1021 00:52:44,834 --> 00:52:46,125 - Voy a comer algo. con Pablo. 1022 00:52:46,125 --> 00:52:48,291 - ¿Así que finalmente cediste? 1023 00:52:48,291 --> 00:52:50,083 - Bueno, es muy persistente. 1024 00:52:50,083 --> 00:52:51,750 - ¿Podrías admitirlo? que te gusta? 1025 00:52:51,750 --> 00:52:53,125 Es lindo y rico. 1026 00:52:53,125 --> 00:52:55,417 - Está bien, lo rico. no es una ventaja. 1027 00:52:55,417 --> 00:52:56,917 su papa me mira como si saliera arrastrándose 1028 00:52:56,917 --> 00:52:58,125 desde debajo de una roca. 1029 00:52:58,125 --> 00:53:00,500 - ¿Entonces? Estás saliendo con él. no sus padres. 1030 00:53:00,500 --> 00:53:03,917 Además, si es un tipo decente, Él sabe que eres un buen partido. 1031 00:53:03,917 --> 00:53:06,583 - Gracias, Suzy. Necesito escuchar eso. 1032 00:53:06,583 --> 00:53:08,291 Nos vemos mañana. Adiós. 1033 00:53:08,291 --> 00:53:09,834 - Divertirse. - Gracias. 1034 00:53:11,250 --> 00:53:12,625 - ¿Entonces empezamos mañana? 1035 00:53:12,625 --> 00:53:14,166 - Sí. 1036 00:53:14,166 --> 00:53:15,625 - Es algo emocionante. ¿no es así? 1037 00:53:15,625 --> 00:53:17,625 - Sí, lo logramos. todo el camino para cosechar 1038 00:53:17,625 --> 00:53:20,750 sin matarnos unos a otros. 1039 00:53:20,750 --> 00:53:21,959 - Ya sabes, Realmente estoy empezando a ver 1040 00:53:21,959 --> 00:53:25,000 por qué amas este lugar tanto. 1041 00:53:28,000 --> 00:53:30,375 - Su oficina necesita mirar hacia arriba la palabra "vacaciones". 1042 00:53:30,375 --> 00:53:32,959 - Esto no es trabajo. ¿Hola? 1043 00:53:32,959 --> 00:53:36,083 Hola, Sandy. 1044 00:53:36,083 --> 00:53:38,625 Sí. 1045 00:53:38,625 --> 00:53:40,625 Gracias. 1046 00:53:40,625 --> 00:53:42,041 Genial, si, estaremos en contacto. 1047 00:53:42,041 --> 00:53:44,959 Está bien, adiós. 1048 00:53:44,959 --> 00:53:47,750 ¿Qué es una belleza increíble? vino con una intensidad asombrosa, 1049 00:53:47,750 --> 00:53:50,959 acidez refrescante, y brillantes notas de bayas 1050 00:53:50,959 --> 00:53:53,792 que proporcionan un recuerdo estructura? 1051 00:53:53,792 --> 00:53:55,417 - Tienes que dejar de leer. esas revistas de vinos. 1052 00:53:55,417 --> 00:53:57,500 - Eso no fue una reseña. Set. 1053 00:53:57,500 --> 00:53:59,959 Eso es lo que el jefe sumiller Acabo de decir sobre tu vino. 1054 00:53:59,959 --> 00:54:02,291 Estamos dentro. - Eso es fantástico. 1055 00:54:04,333 --> 00:54:07,083 - Seth, ¿qué tipo de uvas? ¿Crees que deberíamos empezar? 1056 00:54:07,083 --> 00:54:08,083 ¿Trabajando mañana? 1057 00:54:08,083 --> 00:54:10,750 - Eh, comencemos. con el syrah. 1058 00:54:10,750 --> 00:54:13,000 - Bueno. 1059 00:54:13,000 --> 00:54:14,208 - ¿Quieres reunirnos? con el equipo, 1060 00:54:14,208 --> 00:54:15,417 y programaré una reunión con el restaurante? 1061 00:54:15,417 --> 00:54:16,583 - Sí, sí, sí. - Bueno. 1062 00:54:16,583 --> 00:54:18,208 - Oh, oye, Diana, um, 1063 00:54:18,208 --> 00:54:20,875 la fiesta de la cosecha es mañana por la noche. 1064 00:54:20,875 --> 00:54:23,333 - Gracias por la información. - ¿Quieres ir conmigo? 1065 00:54:28,875 --> 00:54:30,166 - Sí, me encantaría. 1066 00:54:42,709 --> 00:54:45,250 - Asegúrate de hacer un seguimiento sobre eso mañana. 1067 00:54:50,417 --> 00:54:51,875 - Hola, Sr. Gerritson. 1068 00:54:51,875 --> 00:54:53,542 - Hola. 1069 00:54:53,542 --> 00:54:55,208 Eh, una taza de café para llevar. por favor. 1070 00:54:55,208 --> 00:54:58,250 - De inmediato. - ¿Dónde está Amelia? 1071 00:54:58,250 --> 00:55:01,917 - Oh, se tomó la noche libre. Ella está divirtiéndose. 1072 00:55:01,917 --> 00:55:05,750 Ella está con Paul. Son tan lindos juntos. 1073 00:55:05,750 --> 00:55:07,417 Ahí tienes. - Quédatelo. 1074 00:55:07,417 --> 00:55:10,083 - Gracias. Que tengas una gran noche. 1075 00:55:17,500 --> 00:55:21,083 - Gracias. Aquí tienes, cariño. 1076 00:55:21,083 --> 00:55:23,750 - Mmm, este queso asado es tan bueno. 1077 00:55:23,750 --> 00:55:26,333 - Mm-mmm. Mmm. 1078 00:55:26,333 --> 00:55:30,000 Oh. - ¿Mmm? Oh. 1079 00:55:34,709 --> 00:55:36,917 Gracias. - Mm-mmm. 1080 00:55:36,917 --> 00:55:38,750 - Esta fue una idea horrible. para una cita nocturna. 1081 00:55:38,750 --> 00:55:39,959 Soy un desastre. 1082 00:55:39,959 --> 00:55:41,959 - Eres perfecta, y esto es lo mas divertido 1083 00:55:41,959 --> 00:55:43,583 he tenido desde que regresé a la ciudad. 1084 00:55:43,583 --> 00:55:45,291 - realmente necesitaba esta noche de fiesta. 1085 00:55:45,291 --> 00:55:49,041 - ¿Pero sabes bailar? - ¿Qué? 1086 00:55:49,041 --> 00:55:50,458 - Porque me gustaría para llevarte 1087 00:55:50,458 --> 00:55:53,667 a la fiesta de la cosecha mañana. 1088 00:55:53,667 --> 00:55:56,583 - Seguro. 1089 00:55:56,583 --> 00:55:58,875 Bueno. 1090 00:56:05,000 --> 00:56:06,291 - Me enviaste un mensaje de texto. ¿Qué pasa? 1091 00:56:06,291 --> 00:56:08,250 - Hola mamá, me alegro mucho. tuviste tiempo de venir. 1092 00:56:08,250 --> 00:56:11,542 queria hablar contigo sobre el menú del festival. 1093 00:56:11,542 --> 00:56:14,667 - Bueno. 1094 00:56:14,667 --> 00:56:16,542 ¿Es este un menú antiguo? 1095 00:56:16,542 --> 00:56:18,750 - Mamá, probé todos esos. recetas que me diste, 1096 00:56:18,750 --> 00:56:21,834 y ellos simplemente No son lo que sirvo aquí. 1097 00:56:21,834 --> 00:56:23,792 - Simplemente no creo vas a conseguir 1098 00:56:23,792 --> 00:56:26,875 algún negocio de catering más con un menú genérico. 1099 00:56:26,875 --> 00:56:30,625 - Bueno, entonces no lo haré. pero tengo que hacer esto a mi manera. 1100 00:56:32,959 --> 00:56:34,917 Espero que lo entiendas. 1101 00:56:53,000 --> 00:56:55,291 - ¿Estás listo? - Absolutamente. 1102 00:56:55,291 --> 00:56:57,500 - Vamos. 1103 00:57:28,917 --> 00:57:30,125 - ¿Querías verme? 1104 00:57:30,125 --> 00:57:32,750 - Sí, siéntate. 1105 00:57:32,750 --> 00:57:34,166 he estado pensando en tu idea 1106 00:57:34,166 --> 00:57:36,750 de querer hacer a—un vino de mejor calidad. 1107 00:57:36,750 --> 00:57:39,417 Te dejaré probarlo. - Gracias, papá. 1108 00:57:39,417 --> 00:57:41,667 Hay algo excepcional Zinfandel de vid vieja en el Bloque 34. 1109 00:57:41,667 --> 00:57:44,166 - tengo una sociedad con una bodega en Francia. 1110 00:57:44,166 --> 00:57:45,375 Ahora, He hablado con el dueño, 1111 00:57:45,375 --> 00:57:46,959 y el esta emocionado para trabajar contigo. 1112 00:57:46,959 --> 00:57:48,166 - ¿Francia? 1113 00:57:48,166 --> 00:57:49,542 - Estarías viviendo allí sólo por un par de años, 1114 00:57:49,542 --> 00:57:51,333 hasta que aprendas el negocio. - No quiero moverme. 1115 00:57:51,333 --> 00:57:54,083 - Paul, necesitas conseguir Tus prioridades son claras. 1116 00:57:54,083 --> 00:57:55,458 - Se trata de Amelia, ¿no es así? 1117 00:57:55,458 --> 00:57:57,041 - No, esto es sobre ti. queriendo hacer 1118 00:57:57,041 --> 00:57:59,291 una mejor calidad del vino. Ahora tienes la oportunidad de hacerlo. 1119 00:57:59,291 --> 00:58:01,125 - Pero quiero hacer mejor vino aquí. 1120 00:58:02,375 --> 00:58:06,458 - Hijo, respeto la pasión. tienes para tus ideas, 1121 00:58:06,458 --> 00:58:09,166 pero esta es mi bodega, y hacemos las cosas a mi manera, 1122 00:58:09,166 --> 00:58:11,583 entonces vas a tener para tomar una decisión. 1123 00:58:21,417 --> 00:58:24,166 - Entonces... 1124 00:58:24,166 --> 00:58:27,125 Te escuché a ti y a Diana. van al baile. 1125 00:58:27,125 --> 00:58:29,375 - Sí. Pensé que sería divertido celebrar, ¿sabes? 1126 00:58:29,375 --> 00:58:30,375 Libera un poco de vapor. 1127 00:58:30,375 --> 00:58:33,333 - Eres un terrible mentiroso. mi amigo. 1128 00:58:33,333 --> 00:58:35,959 - Eh, no importa. Ella regresará a Nueva York. 1129 00:58:35,959 --> 00:58:38,083 - Bueno, ¿Le pediste que se quedara? 1130 00:58:38,083 --> 00:58:39,834 tal vez decirle ¿Qué sientes por ella? 1131 00:58:39,834 --> 00:58:42,750 - creo el otro equipo necesita ayuda. 1132 00:58:42,750 --> 00:58:44,500 - No, no lo hacen. - Sí, tal vez sí. 1133 00:58:44,500 --> 00:58:46,291 Ve a preguntarles. 1134 00:58:51,458 --> 00:58:54,125 - Día ajetreado en la oficina, Grant. ¿Qué puedo hacer por ti? 1135 00:58:54,125 --> 00:58:57,375 - Quería volver a registrarme. contigo sobre Diana Roberts. 1136 00:58:57,375 --> 00:59:00,375 Ya que ella está haciendo un nombre para ella aquí arriba, 1137 00:59:00,375 --> 00:59:01,750 me preguntaba si la recomendarías. 1138 00:59:01,750 --> 00:59:03,625 siempre estoy buscando para un nuevo abogado. 1139 00:59:04,875 --> 00:59:07,583 Diana tiene un trabajo, Grant. Ella trabaja para mí. 1140 00:59:07,583 --> 00:59:09,792 - Bueno, eso si ella lo decide. para volver a Nueva York. 1141 00:59:09,792 --> 00:59:11,625 - Realmente piensas ella se va a quedar? 1142 00:59:11,625 --> 00:59:14,166 - Bueno, la vida es bastante bonita. Aquí arriba, Tom. 1143 00:59:14,166 --> 00:59:15,834 A menos, por supuesto... 1144 00:59:15,834 --> 00:59:18,834 Nueva York tenía algo mejor ofrecer. 1145 00:59:18,834 --> 00:59:21,041 - Quizás sí. 1146 00:59:21,041 --> 00:59:23,208 - agradable hablar contigo otra vez, Tom. 1147 00:59:23,208 --> 00:59:24,542 Manténgase en contacto. 1148 00:59:31,041 --> 00:59:32,417 - ¿Qué opinas? 1149 00:59:32,417 --> 00:59:34,291 - Manera de lucir un vestido de cóctel. - ¿Sí? 1150 00:59:34,291 --> 00:59:35,792 - Quiero decir, los zapatos. Realmente haz el atuendo. 1151 00:59:35,792 --> 00:59:38,208 - Oh, no te preocupes, tengo Los tacones de mi mamá atrás. 1152 00:59:38,208 --> 00:59:40,041 - Cenicienta, Prepárate para el baile. 1153 00:59:40,041 --> 00:59:43,208 - Gracias, Suzy. - Diviértete mucho. 1154 00:59:45,166 --> 00:59:46,834 - Sr. Gerritson. - Ah, hola. 1155 00:59:46,834 --> 00:59:49,041 en realidad estaba buscando a Pablo. 1156 00:59:49,041 --> 00:59:50,542 ¿No te ves bonita? 1157 00:59:50,542 --> 00:59:52,041 ¿vas a ir? al festival esta noche? 1158 00:59:52,041 --> 00:59:54,917 - Paul me lleva. 1159 00:59:54,917 --> 00:59:58,709 - ¿Lo es? Ustedes dos hacen una linda pareja. 1160 00:59:58,709 --> 01:00:01,000 Es una pena que no puedas para hacer el viaje a Francia. 1161 01:00:01,000 --> 01:00:03,458 - ¿Qué hay en Francia? - Bueno, Pablo. 1162 01:00:03,458 --> 01:00:06,083 el se esta mudando ahi a partir de la próxima semana. 1163 01:00:06,083 --> 01:00:08,166 Él aprenderá mucho más. allí de lo que puedo enseñarle. 1164 01:00:10,625 --> 01:00:14,208 Oh, pensé que él te lo habría dicho. 1165 01:00:14,208 --> 01:00:16,333 Bueno, sé que está buscando adelante para—para ir. 1166 01:00:20,709 --> 01:00:22,875 Disfruta la fiesta. 1167 01:00:28,375 --> 01:00:30,792 - Hola, jefe. -Diana Roberts, 1168 01:00:30,792 --> 01:00:33,250 ¿Cómo van las cosas en el viñedo? - Oh, son geniales. 1169 01:00:33,250 --> 01:00:35,709 - Escucha, sé que has estado trabajando muy duro desde allí. 1170 01:00:35,709 --> 01:00:38,041 Tengo buenas noticias. 1171 01:00:38,041 --> 01:00:39,583 ¿Cómo te gustaría ser? abogado principal 1172 01:00:39,583 --> 01:00:41,375 en el Nacional ¿Caso del Banco Mutuo? 1173 01:00:41,375 --> 01:00:45,041 - ¿En serio? Sí, sí, eso es asombroso. 1174 01:00:45,041 --> 01:00:47,208 - Estamos teniendo una reunión inicial el lunes. 1175 01:00:47,208 --> 01:00:48,625 - ¿Lunes? ¿No es un poco pronto? 1176 01:00:48,625 --> 01:00:50,208 - Está fuera de la oficina de D.C. 1177 01:00:50,208 --> 01:00:52,750 Haré que mi asistente te busque en el ojo rojo mañana por la noche. 1178 01:00:52,750 --> 01:00:56,500 - ¿Mañana por la noche? Um, no puedo mañana por la noche. 1179 01:00:56,500 --> 01:00:58,917 tengo que quedarme aquí a través de la cosecha. 1180 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 - Diana, no podemos tener una reunión inicial 1181 01:01:00,583 --> 01:01:03,792 sin el abogado principal. Todo el mundo está volando a D.C. 1182 01:01:03,792 --> 01:01:06,083 Tenemos gente entrando de Londres y Shanghai. 1183 01:01:06,083 --> 01:01:08,500 - ¿Puedo comunicarme contigo? 1184 01:01:08,500 --> 01:01:11,750 - Tienes hasta medianoche. Todavía estaré en la oficina. 1185 01:01:25,417 --> 01:01:27,375 - ¿Amelia? 1186 01:01:31,333 --> 01:01:32,625 ¿Llego demasiado pronto? 1187 01:01:32,625 --> 01:01:33,959 Pensé que habías dicho que nos encontraríamos aquí a la hora de cerrar. 1188 01:01:33,959 --> 01:01:36,500 - Hice. 1189 01:01:36,500 --> 01:01:39,125 Um, voy a ayudar a Suzy. en el festival, 1190 01:01:39,125 --> 01:01:41,834 así que no iré contigo. 1191 01:01:42,625 --> 01:01:46,041 - Bueno. Entiendo. 1192 01:01:46,041 --> 01:01:48,542 Puedo llevarte a bailar en algún otro momento. 1193 01:01:48,542 --> 01:01:50,458 recogió algunos movimientos de baile bastante asesinos 1194 01:01:50,458 --> 01:01:51,834 de mi escuela de negocios formales. 1195 01:01:51,834 --> 01:01:55,458 - ¿Hay algo? ¿Querías decirme? 1196 01:01:55,458 --> 01:01:57,375 - No, ¿por qué? 1197 01:01:59,959 --> 01:02:02,375 - No creo que debamos ver el uno al otro nunca más. 1198 01:02:04,500 --> 01:02:07,125 - ¿Qué hice? 1199 01:02:07,125 --> 01:02:09,792 - Nada. 1200 01:02:09,792 --> 01:02:12,333 solo lo se esto no va a ninguna parte. 1201 01:02:21,667 --> 01:02:24,834 Ya sabes, el momento en que te vi por primera vez... 1202 01:02:24,834 --> 01:02:27,208 Pensé que tu estaban fuera de mi alcance. 1203 01:02:29,959 --> 01:02:31,834 Supongo que tenía razón. 1204 01:02:35,166 --> 01:02:36,750 - Pablo. 1205 01:02:51,834 --> 01:02:53,625 - Vaya, mírate. 1206 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 - Lamentablemente mis botas de trabajo todavía se están secando. 1207 01:02:56,375 --> 01:02:58,542 - En serio, te ves hermosa. 1208 01:03:02,166 --> 01:03:04,750 Oh. 1209 01:03:04,750 --> 01:03:06,583 Realmente no lo soy mucho tipo ramillete. 1210 01:03:06,583 --> 01:03:08,375 - Está bien, bueno, 1211 01:03:08,375 --> 01:03:09,917 Entonces no te preguntaré para prenderlo en mi vestido. 1212 01:03:11,208 --> 01:03:13,542 Este es un recorte de la primera vid que plantó Hugh. 1213 01:03:13,542 --> 01:03:15,792 Ganó rango de oro su primer premio. 1214 01:03:15,792 --> 01:03:18,709 - Guau. Eso es hermoso. 1215 01:03:36,542 --> 01:03:38,250 - Bueno, no se puede comparar. a las galas 1216 01:03:38,250 --> 01:03:39,834 estás acostumbrado a asistir en la ciudad. 1217 01:03:39,834 --> 01:03:42,417 - No, me encanta. El aire es más limpio. 1218 01:03:42,417 --> 01:03:44,417 Ojalá nadie me pregunte para asesoramiento jurídico gratuito. 1219 01:03:44,417 --> 01:03:45,583 - Bueno, simplemente no lo entiendo. Sr. Andrews 1220 01:03:45,583 --> 01:03:47,458 empezó con sus vacas. 1221 01:03:49,083 --> 01:03:51,875 - Gracias, Amelia. - Aquí vamos. Bueno. 1222 01:03:51,875 --> 01:03:55,000 Bienvenidos al Festival de la Cosecha. 1223 01:03:55,000 --> 01:03:56,375 ¿Estás bien? - Sí. 1224 01:03:56,375 --> 01:03:58,250 - Bueno. 1225 01:03:58,250 --> 01:04:01,458 - No es que no lo aprecie La ayuda, pero ¿dónde está Paul? 1226 01:04:01,458 --> 01:04:04,291 - No lo sé, Probablemente haciendo las maletas para Francia. 1227 01:04:04,291 --> 01:04:05,667 - ¿Francia? 1228 01:04:05,667 --> 01:04:06,750 - Realmente no quiero para hablar de ello. 1229 01:04:06,750 --> 01:04:07,709 - Bueno. 1230 01:04:11,375 --> 01:04:14,375 - Hola. Es maravilloso verte. 1231 01:04:14,375 --> 01:04:16,583 - Sabes, en realidad, Mmm, no me siento tan bien. 1232 01:04:16,583 --> 01:04:18,250 ¿Te importa si salgo? - ¿Estás bien? 1233 01:04:18,250 --> 01:04:19,875 - Sí, estaré bien. Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 1234 01:04:19,875 --> 01:04:21,125 - Bueno. 1235 01:04:28,125 --> 01:04:30,458 - ¿La dama ¿Te importaría bailar? 1236 01:04:30,458 --> 01:04:32,625 - Sí, ¿por qué no? 1237 01:04:34,625 --> 01:04:36,250 - Oh, perdón por interrumpir. 1238 01:04:36,250 --> 01:04:38,458 quiero que te encuentres mi esposa Ashley. 1239 01:04:38,458 --> 01:04:40,208 Ella escuchó que eras un abogado fabuloso 1240 01:04:40,208 --> 01:04:41,917 y quiere algunos de tus consejos. 1241 01:04:41,917 --> 01:04:44,458 Nuestro vecino está amenazando para talar nuestro roble. 1242 01:04:44,458 --> 01:04:46,625 No sé. - Esto sólo tomará un segundo. 1243 01:04:46,625 --> 01:04:48,500 - Lo siento. Lo siento, Seth. 1244 01:04:52,750 --> 01:04:54,417 - Felicitaciones. 1245 01:04:54,417 --> 01:04:56,625 tú y diana llegó a la cosecha. 1246 01:04:56,625 --> 01:04:59,875 - Sí, lo hicimos. Será un gran año. 1247 01:04:59,875 --> 01:05:01,834 - Ahora podemos hablar en serio. sobre esa oferta 1248 01:05:01,834 --> 01:05:02,834 ¿Quiero hacerte? 1249 01:05:02,834 --> 01:05:04,500 - te puedo dar un no serio. 1250 01:05:04,500 --> 01:05:06,667 - Bueno, quizás tenga que comprobarlo. con Diana antes de irse, 1251 01:05:06,667 --> 01:05:09,333 mira como ella se siente sobre eso. 1252 01:05:09,333 --> 01:05:11,333 - Quizás se quede. 1253 01:05:11,333 --> 01:05:14,375 - No, no, no, No lo creo. 1254 01:05:14,375 --> 01:05:17,208 Ya ves, su jefe es un amigo mío. 1255 01:05:17,208 --> 01:05:19,834 el solo la puso en la cuenta más grande de la empresa. 1256 01:05:19,834 --> 01:05:21,750 Ella se va mañana. 1257 01:05:24,166 --> 01:05:26,083 - No, ella me lo hubiera dicho. si ella se iba. 1258 01:05:26,083 --> 01:05:28,458 - Dejar pasar el más grande oportunidad de su carrera 1259 01:05:28,458 --> 01:05:31,500 para recoger uvas? 1260 01:05:31,500 --> 01:05:33,500 Seth, incluso si tú tomó un préstamo, 1261 01:05:33,500 --> 01:05:36,792 no pudiste igualar lo que puedo ofrecerle. 1262 01:05:36,792 --> 01:05:38,917 Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Con medio viñedo? 1263 01:05:48,458 --> 01:05:51,583 - Jill, esta comida es fabulosa. 1264 01:05:51,583 --> 01:05:52,834 - ¿Es? 1265 01:05:52,834 --> 01:05:54,125 - Y esto es ¿El restaurante de tu hija? 1266 01:05:54,125 --> 01:05:55,208 - Sí. 1267 01:05:55,208 --> 01:05:56,375 - creo voy a tenerla 1268 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 atender mi próxima recaudación de fondos. 1269 01:06:03,375 --> 01:06:05,333 - Gracias, esto se ve increíble. 1270 01:06:05,333 --> 01:06:07,542 - Bueno, estoy seguro de que no puede ser así. comparar con la comida en París. 1271 01:06:07,542 --> 01:06:08,625 - ¿Qué quieres decir? 1272 01:06:08,625 --> 01:06:10,208 - Tal vez puedas enviarme algunas recetas. 1273 01:06:10,208 --> 01:06:11,959 - ¿Quién te habló de eso? -Amelia. 1274 01:06:11,959 --> 01:06:14,417 - ¿Amelia? ¿Y cómo lo supo? 1275 01:06:17,542 --> 01:06:19,125 Creo que podría saberlo. 1276 01:06:19,125 --> 01:06:20,208 - Entonces haremos planes. con ustedes dos. 1277 01:06:20,208 --> 01:06:21,667 - Sí, sí, nos encantaría. 1278 01:06:21,667 --> 01:06:23,208 - Definitivamente, haz eso. No puedo esperar. 1279 01:06:23,208 --> 01:06:24,250 Esperamos con ansias. - Adiós. 1280 01:06:24,250 --> 01:06:26,041 - Amelia rompió conmigo esta noche. 1281 01:06:26,041 --> 01:06:27,500 ¿Tuviste algo? que ver con eso? 1282 01:06:27,500 --> 01:06:28,583 - Grant, ¿qué está pasando? 1283 01:06:28,583 --> 01:06:30,917 - Le dijiste a Amelia. Iba a Francia. 1284 01:06:30,917 --> 01:06:32,750 - Te vas a Francia. es una gran oportunidad 1285 01:06:32,750 --> 01:06:33,792 te estoy dando con la empresa. 1286 01:06:33,792 --> 01:06:35,667 - No voy. - Te vas. 1287 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 ya lo he hecho hizo los arreglos. 1288 01:06:37,083 --> 01:06:38,667 - Papá, tienes una manera. de hacer cosas 1289 01:06:38,667 --> 01:06:39,917 eso no sienta bien conmigo. 1290 01:06:39,917 --> 01:06:41,834 No puedo cambiar eso pero ese no es el camino 1291 01:06:41,834 --> 01:06:43,417 quiero pasar el proximo 40 años de mi vida. 1292 01:06:43,417 --> 01:06:46,208 - ¿Qué quieres decir con eso? - Lo dejo. 1293 01:06:46,208 --> 01:06:49,625 Por primera vez en mi vida No sé qué voy a hacer, 1294 01:06:49,625 --> 01:06:50,959 pero voy a descubrirlo lo que amo, 1295 01:06:50,959 --> 01:06:53,208 y no te funciona. 1296 01:07:06,542 --> 01:07:09,458 - Ey. Hola, ahí estás. 1297 01:07:11,959 --> 01:07:13,667 - ¿Tú tomar ese gran caso? 1298 01:07:17,834 --> 01:07:21,166 - Me acabo de enterar hoy. 1299 01:07:21,166 --> 01:07:22,875 - ¿Entonces es verdad? Te vas mañana 1300 01:07:22,875 --> 01:07:24,041 antes de que termine la cosecha? 1301 01:07:24,041 --> 01:07:25,959 - traté de empujar la fecha de inicio. 1302 01:07:25,959 --> 01:07:27,792 - Estoy seguro de que sí. 1303 01:07:27,792 --> 01:07:29,709 - iba a hablar contigo sobre esto esta noche. 1304 01:07:29,709 --> 01:07:32,917 - Oye, ¿De qué hablar? 1305 01:07:32,917 --> 01:07:35,291 - Llamé a Jill antes de salir de casa. 1306 01:07:35,291 --> 01:07:38,583 Porque empezamos la cosecha, cumplimos los términos del testamento. 1307 01:07:38,583 --> 01:07:40,417 El viñedo es nuestro. si me quedo o me voy. 1308 01:07:40,417 --> 01:07:42,792 - ¿Eso es lo que piensas? ¿Se trata de esto? 1309 01:07:42,792 --> 01:07:46,333 - Quiero decir, si estás preocupado. sobre mí vendiéndole a Gerritson... 1310 01:07:46,333 --> 01:07:49,333 - Pensé que estábamos construyendo algo aquí juntos. 1311 01:07:49,333 --> 01:07:52,500 Dijiste que te gustaba estar aquí. tal vez quieras quedarte. 1312 01:07:52,500 --> 01:07:54,792 ¿Fue eso una mentira? - No. 1313 01:07:56,875 --> 01:07:59,959 Yo también he trabajado duro, Seth. 1314 01:07:59,959 --> 01:08:03,500 y puedo trabajar en nuestro Plan de marketing desde Nueva York. 1315 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 - Sí, tal vez. 1316 01:08:06,500 --> 01:08:08,667 Vámonos. 1317 01:08:47,875 --> 01:08:50,709 - ¿Hola? - Liz, hola, ¿te desperté? 1318 01:08:50,709 --> 01:08:53,709 - Bueno, hay una diferencia horaria, ¿recuerdas? 1319 01:08:53,709 --> 01:08:57,709 ¿Qué pasa? - Lo siento, um, yo solo-- 1320 01:08:57,709 --> 01:08:59,458 te necesito para reenviar ese descubrimiento. 1321 01:08:59,458 --> 01:09:02,375 N-no lo entendí. - Oh, lo enviaré a primera hora. 1322 01:09:02,375 --> 01:09:04,709 Oye, escuché sobre la Mutual Nacional. 1323 01:09:04,709 --> 01:09:06,959 Felicitaciones. - Sí, gracias. 1324 01:09:06,959 --> 01:09:09,583 - Está bien, eso fue entusiasta. 1325 01:09:09,583 --> 01:09:11,625 ¿Realmente me llamaste? ¿Tan tarde para hablar de trabajo? 1326 01:09:11,625 --> 01:09:13,709 - Nada parece ir bien. 1327 01:09:13,709 --> 01:09:15,917 -Diana, mira, 1328 01:09:15,917 --> 01:09:17,166 S-sé que he estado presionando esto, 1329 01:09:17,166 --> 01:09:18,917 pero ¿estás seguro? ¿quieres volver aquí? 1330 01:09:18,917 --> 01:09:20,750 - Por supuesto. 1331 01:09:20,750 --> 01:09:22,333 Sí, he trabajado. toda mi vida 1332 01:09:22,333 --> 01:09:23,750 por una oportunidad así. 1333 01:09:23,750 --> 01:09:26,875 - Una oportunidad que no suena entusiasmado en absoluto. 1334 01:09:26,875 --> 01:09:29,959 - Estoy emocionado. Yo sólo... estoy cansado. 1335 01:09:29,959 --> 01:09:31,458 Todavía tengo mucho que hacer. 1336 01:09:31,458 --> 01:09:33,834 Le prometí a Seth que lo haría. limpiar la oficina de mi tío, 1337 01:09:33,834 --> 01:09:35,750 y... 1338 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Hola, Liz, Lamento mucho haberte despertado. 1339 01:09:43,625 --> 01:09:45,083 Voy a estar bien. ¿Podrías simplemente enviar 1340 01:09:45,083 --> 01:09:48,750 ¿Ese descubrimiento en la mañana? - Bueno. Adiós. 1341 01:10:21,208 --> 01:10:22,834 - Diana, ¿qué es tan importante? que no puede esperar 1342 01:10:22,834 --> 01:10:25,375 ¿hasta la mañana? - ¿Es este un testamento válido? 1343 01:10:25,375 --> 01:10:28,125 - Bueno, fue hasta que Hugh lo cambió. 1344 01:10:28,125 --> 01:10:30,125 - Así que hasta dos meses antes de fallecer 1345 01:10:30,125 --> 01:10:31,375 ¿Le dejó todo a Seth? 1346 01:10:31,375 --> 01:10:32,834 - Él lo cambió cuando se enfermó. 1347 01:10:32,834 --> 01:10:34,834 - ¿Por qué? No tiene ningún sentido. 1348 01:10:34,834 --> 01:10:36,834 - Dejó una carta. para explicar. 1349 01:10:36,834 --> 01:10:38,250 - ¿Puedo verlo? - No. 1350 01:10:38,250 --> 01:10:40,166 Dejó instrucciones estrictas que tú y Seth 1351 01:10:40,166 --> 01:10:42,375 leerlo juntos después de la cosecha. 1352 01:10:42,375 --> 01:10:44,333 - ¿Cómo podría saberlo? ¿Que lo haríamos tan largo? 1353 01:10:44,333 --> 01:10:48,875 - No lo hizo. - Jill, esto es importante. 1354 01:10:48,875 --> 01:10:50,667 - Tú más que nadie. debería darse cuenta 1355 01:10:50,667 --> 01:10:53,667 que estas instrucciones son vinculantes. 1356 01:10:53,667 --> 01:10:55,709 - Entonces necesito un favor. 1357 01:11:18,542 --> 01:11:20,041 - Jill, ¿has visto a Diana? 1358 01:11:20,041 --> 01:11:22,542 Anoche tuvimos una discusión. Necesito disculparme. 1359 01:11:22,542 --> 01:11:24,667 - Ella se ha ido. Tomó un vuelo temprano. 1360 01:11:26,542 --> 01:11:28,583 - Bueno, sin--wi-- 1361 01:11:28,583 --> 01:11:31,083 ¿Sin decir adiós? 1362 01:11:31,083 --> 01:11:34,542 - Me temo que sí. 1363 01:11:34,542 --> 01:11:39,125 - Entonces supongo que eso es todo. 1364 01:11:39,125 --> 01:11:42,250 Uh, bueno, debería-supongo debería ir al banco, 1365 01:11:42,250 --> 01:11:44,917 uh, entonces puedo comprarla ¿Antes de que Gerritson llegue a ella? 1366 01:11:44,917 --> 01:11:46,834 - No lo haces Tienes que hacer eso, Seth. 1367 01:11:46,834 --> 01:11:49,542 ella y yo escribimos este acuerdo anoche. 1368 01:11:49,542 --> 01:11:53,041 Ella es, eh, dándote su mitad. 1369 01:11:57,041 --> 01:11:58,917 - ¿Por qué haría eso? 1370 01:11:58,917 --> 01:12:00,834 - Eh... 1371 01:12:02,792 --> 01:12:05,583 ella tuvo que regresar A su vida real, supongo, ¿eh? 1372 01:12:05,583 --> 01:12:08,333 - No puedes enfadarte con ella. Por irte, Seth. 1373 01:12:12,417 --> 01:12:15,667 Lo siento mucho. 1374 01:12:33,875 --> 01:12:36,166 - Sólo escúchame. 1375 01:12:36,166 --> 01:12:38,125 - envíame una postal de Francia. 1376 01:12:38,125 --> 01:12:40,333 - Fue todo lo que hace mi padre. 1377 01:12:40,333 --> 01:12:41,709 Sé que habló contigo. 1378 01:12:41,709 --> 01:12:44,125 - Estarías loco si lo tiraras esa oportunidad para mí. 1379 01:12:44,125 --> 01:12:46,291 - Estoy loco. Está bien, lo dejo. 1380 01:12:48,125 --> 01:12:50,041 No trabajo para mi padre. 1381 01:12:52,583 --> 01:12:54,542 ¿Saldrás con un chico desempleado 1382 01:12:54,542 --> 01:12:56,667 ¿Quién será probablemente? viviendo en su auto? 1383 01:13:02,250 --> 01:13:04,291 - Si puedes atraparme. 1384 01:13:07,792 --> 01:13:09,667 - Aquí tienes. - Eso es maravilloso. 1385 01:13:09,667 --> 01:13:11,458 - Disfrutar. - Gracias. 1386 01:13:23,625 --> 01:13:25,917 - Ey. - Hola. 1387 01:13:25,917 --> 01:13:27,625 - Hola, cariño. 1388 01:13:27,625 --> 01:13:30,041 Te debo una disculpa. 1389 01:13:30,041 --> 01:13:32,208 Tenías razón sobre el menú. 1390 01:13:32,208 --> 01:13:34,250 Hiciste un trabajo increíble. 1391 01:13:34,250 --> 01:13:36,750 no debí haber presionado muy difícil para mis ideas. 1392 01:13:36,750 --> 01:13:38,667 - ¿Por qué lo hiciste? 1393 01:13:41,166 --> 01:13:43,875 Bueno, aquí está la cuestión. 1394 01:13:45,125 --> 01:13:47,083 te extrañé mucho 1395 01:13:47,083 --> 01:13:49,500 cuando te mudaste a San Francisco. 1396 01:13:49,500 --> 01:13:51,625 Por eso compré este bistró, 1397 01:13:51,625 --> 01:13:53,500 y tenía tanto miedo que si no fuera 1398 01:13:53,500 --> 01:13:56,625 un gran éxito... 1399 01:13:56,625 --> 01:13:58,667 que te irías de nuevo. - Mamá... 1400 01:13:58,667 --> 01:14:00,542 Yo también te extrañé. 1401 01:14:02,083 --> 01:14:05,417 Estás haciendo un trabajo increíble. dirigiendo este lugar. 1402 01:14:05,417 --> 01:14:07,959 - Entonces lo admitirás. que tengo razón? 1403 01:14:10,000 --> 01:14:11,875 Bueno, sólo por esta vez. 1404 01:14:11,875 --> 01:14:14,208 Ven aquí. - Gracias. 1405 01:14:14,208 --> 01:14:15,542 - Te amo mucho. 1406 01:14:15,542 --> 01:14:19,000 - Te amo. Gracias. 1407 01:14:27,667 --> 01:14:31,166 - Oh, linda planta. Siempre me olvido de regar el mío. 1408 01:14:31,166 --> 01:14:32,792 - Es un recorte de mi viña-- 1409 01:14:32,792 --> 01:14:34,291 o la viña de Set. 1410 01:14:34,291 --> 01:14:36,000 Estaba pensando en plantarlo en mi jardín de la azotea. 1411 01:14:36,000 --> 01:14:37,667 - ¿Por qué? ¿Cultivar uvas? 1412 01:14:37,667 --> 01:14:40,000 - Mm-hmm, y con el tiempo. eventualmente hacer mi propio vino. 1413 01:14:40,000 --> 01:14:41,375 - Tiempo. 1414 01:14:41,375 --> 01:14:43,375 diana, no vas a tener tiempo. 1415 01:14:43,375 --> 01:14:46,083 Vas a tener estatus reuniones cada dos semanas en D.C. 1416 01:14:46,083 --> 01:14:47,583 y deposiciones en todo el mundo. 1417 01:14:47,583 --> 01:14:49,709 - No me di cuenta de que habría viajar tanto. 1418 01:14:49,709 --> 01:14:50,834 - No te preocupes. vas a poder trabajar 1419 01:14:50,834 --> 01:14:52,625 mientras estás fuera. 1420 01:14:52,625 --> 01:14:54,500 Pero gana esto... 1421 01:14:54,500 --> 01:14:57,333 y tu eres nuestra mejor elección como socio. 1422 01:14:57,333 --> 01:14:59,583 - ¿Se vuelve más fácil entonces? 1423 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 No, en realidad se vuelve más difícil. 1424 01:15:01,458 --> 01:15:04,333 Tienes que manejar estos casos. y atraer nuevos clientes. 1425 01:15:04,333 --> 01:15:06,750 - Oh, tengo que tomar esto. 1426 01:15:06,750 --> 01:15:09,625 Es bueno tenerte de vuelta. 1427 01:15:09,625 --> 01:15:11,917 ¿Qué puedo hacer por ti? 1428 01:15:36,125 --> 01:15:37,834 - Aquí está tu cambio. Es bueno verlos chicos. 1429 01:15:37,834 --> 01:15:39,125 - Buenas noches, Amelia. - Nos vemos. 1430 01:15:42,125 --> 01:15:43,458 - ¿Algo bueno? 1431 01:15:43,458 --> 01:15:45,166 - tengo algunas entrevistas alineadas. 1432 01:15:45,166 --> 01:15:46,917 nivel de entrada, pero podrían ser interesantes. 1433 01:15:46,917 --> 01:15:48,875 - me siento como todo esto es mi culpa. 1434 01:15:48,875 --> 01:15:50,667 - Ah, no lo es. Desde que era pequeña 1435 01:15:50,667 --> 01:15:52,458 mi papá trató de decirme donde ir a la escuela, 1436 01:15:52,458 --> 01:15:55,125 mi mayor, incluso qué deportes practicar, 1437 01:15:55,125 --> 01:15:57,083 pero él no me lo va a decir con quién hasta la fecha. 1438 01:16:02,417 --> 01:16:04,625 - Extraño estar afuera. 1439 01:16:04,625 --> 01:16:07,125 - Kirkbride me ha estado preguntando sobre esos contratos. 1440 01:16:07,125 --> 01:16:08,834 - Ah, lo siento. 1441 01:16:08,834 --> 01:16:10,458 Sí, todavía me estoy adaptando a estar de vuelta. 1442 01:16:10,458 --> 01:16:13,333 - Parecías mucho más feliz. trabajando desde la viña. 1443 01:16:13,333 --> 01:16:15,834 Tal vez deberías tomar el fin de semana libre y ve a visitar a Seth. 1444 01:16:15,834 --> 01:16:19,500 - No, las cosas no terminar bien entre nosotros. 1445 01:16:19,500 --> 01:16:21,166 Pensé en darle mi mitad del viñedo 1446 01:16:21,166 --> 01:16:22,291 que eso seria hacer las cosas bien. 1447 01:16:22,291 --> 01:16:24,917 - Quizás eso no sea así. lo que quería. 1448 01:16:24,917 --> 01:16:26,834 - ¿Qué más hay? 1449 01:16:42,000 --> 01:16:43,500 - Creo que este año chardonnay 1450 01:16:43,500 --> 01:16:46,917 Será un verdadero ganador. - Sí. 1451 01:16:46,917 --> 01:16:50,458 - ¿Has hablado con Diana? - No, ella tomó su decisión. 1452 01:16:50,458 --> 01:16:54,542 - ¿Por qué no la llamas? La dejaste ir una vez. 1453 01:16:54,542 --> 01:16:58,458 - Entonces éramos niños. - ¿Cuál es tu excusa ahora? 1454 01:16:58,458 --> 01:17:00,709 - Bien. 1455 01:17:05,875 --> 01:17:08,208 - Hola. ¿Teníamos planes para el almuerzo? 1456 01:17:08,208 --> 01:17:12,709 - No. Hablé con Paul. Tienes que arreglar esto. 1457 01:17:12,709 --> 01:17:14,250 - No sé. 1458 01:17:14,250 --> 01:17:16,667 solo estoy tratando de hacer lo que es mejor para él. 1459 01:17:16,667 --> 01:17:19,208 - Sé que lo eres, cariño, pero no puedes decirle 1460 01:17:19,208 --> 01:17:21,125 a quien amar. 1461 01:17:21,125 --> 01:17:24,834 Y no lo respetarías mucho si te deja. 1462 01:17:24,834 --> 01:17:27,333 Él es su propio hombre, Grant. 1463 01:17:27,333 --> 01:17:28,667 ¿No es eso? ¿Lo que siempre has querido? 1464 01:18:11,083 --> 01:18:12,250 - No lo son Me atraparás la próxima vez. 1465 01:18:12,250 --> 01:18:13,458 te lo estoy diciendo, He estado practicando. 1466 01:18:13,458 --> 01:18:14,542 - Te van a atrapar. 1467 01:18:14,542 --> 01:18:17,375 - No, no lo son. 1468 01:18:22,166 --> 01:18:25,041 - ¿Te importa si me uno a ustedes dos? 1469 01:18:25,041 --> 01:18:28,000 - En realidad, probablemente tenga que hacerlo. Vuelva al trabajo, Sr. Gerritson. 1470 01:18:28,000 --> 01:18:29,792 Es bueno verte. 1471 01:18:29,792 --> 01:18:31,125 - me gustas que me llames Grant. 1472 01:18:43,250 --> 01:18:44,959 me gustas que vuelva a trabajar para mí. 1473 01:18:44,959 --> 01:18:47,125 Olvídate de Francia. 1474 01:18:47,125 --> 01:18:49,750 - No. 1475 01:18:49,750 --> 01:18:52,291 quiero trabajar para la gente que aprecian mis ideas, 1476 01:18:52,291 --> 01:18:53,291 sin ataduras. 1477 01:18:53,291 --> 01:18:56,250 - Sin ataduras, Lo prometo. 1478 01:18:56,250 --> 01:18:57,667 - ¿Por qué iba a creerte? 1479 01:18:57,667 --> 01:18:59,917 -Pablo, me equivoqué. 1480 01:18:59,917 --> 01:19:03,625 Al principio estaba bastante enojado cuando Me enfrentaste así. 1481 01:19:03,625 --> 01:19:06,083 Entonces me di cuenta es lo que necesitaba. 1482 01:19:06,083 --> 01:19:07,667 Nadie me dice que no en mi empresa 1483 01:19:07,667 --> 01:19:10,458 incluso cuando tengo una mala idea, 1484 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 pero tu, tu-- 1485 01:19:12,625 --> 01:19:14,625 tuviste el coraje de levantarte por lo que creías. 1486 01:19:18,750 --> 01:19:20,667 Estoy orgulloso de ti, hijo. 1487 01:19:23,834 --> 01:19:27,458 - Papá, tengo que vivir mi propia vida, 1488 01:19:27,458 --> 01:19:29,667 no el indicado has planeado para mí. 1489 01:19:31,083 --> 01:19:34,792 - Sí. Yo... ya sabes, Paul, 1490 01:19:34,792 --> 01:19:38,667 S-sé que no he estado el mejor papa, 1491 01:19:38,667 --> 01:19:41,125 pero siempre lo he hecho lo que pensé que era mejor para ti. 1492 01:19:41,125 --> 01:19:45,166 - Lo sé, y aunque No estoy trabajando para ti 1493 01:19:45,166 --> 01:19:47,709 todavía me encantaría tu consejo... 1494 01:19:47,709 --> 01:19:50,625 en lo que sea que decida hacer. 1495 01:19:53,917 --> 01:19:55,875 - Lo entendiste. 1496 01:19:58,041 --> 01:20:00,041 - Gracias, papá. 1497 01:20:04,333 --> 01:20:06,792 - Entonces Diana, Willoughby va a ser 1498 01:20:06,792 --> 01:20:08,583 mañana en Londres. 1499 01:20:08,583 --> 01:20:10,792 Tienes que hablar de estrategia con él antes de la próxima reunión. 1500 01:20:10,792 --> 01:20:12,583 - he programado una llamada a las 3:00 am. 1501 01:20:12,583 --> 01:20:13,709 - ¿3:00 am? 1502 01:20:13,709 --> 01:20:15,709 - Esa fue la única vez tenia disponible. 1503 01:20:15,709 --> 01:20:17,417 Entonces tienes entrevistar a algunos inversores 1504 01:20:17,417 --> 01:20:19,375 en Hong Kong el martes. 1505 01:20:19,375 --> 01:20:20,917 podemos ponerte en clase ejecutiva. 1506 01:20:20,917 --> 01:20:22,125 - Clase ejecutiva es el camino a seguir. 1507 01:20:22,125 --> 01:20:23,417 puedes trabajar en tu cápsula para dormir. 1508 01:20:23,417 --> 01:20:26,834 - No quiero una cápsula para dormir. 1509 01:20:26,834 --> 01:20:29,166 no quiero hablar de numeros con inversores. 1510 01:20:29,166 --> 01:20:32,583 - ¿Qué quieres? 1511 01:20:34,041 --> 01:20:35,500 - quiero crear algo Estoy realmente orgulloso de. 1512 01:20:37,834 --> 01:20:38,959 - No entiendo. 1513 01:20:57,041 --> 01:20:59,959 - Acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué está sucediendo? 1514 01:20:59,959 --> 01:21:01,625 - te necesito para cubrirme. 1515 01:21:01,625 --> 01:21:02,959 - Estamos re-estamos embotellando todo. 1516 01:21:02,959 --> 01:21:04,959 ¿Quieres llamarme? con instrucciones o algo así? 1517 01:21:06,583 --> 01:21:08,125 - No, ya has hecho esto antes. 1518 01:21:08,125 --> 01:21:11,125 Confío en ti. 1519 01:21:11,125 --> 01:21:14,458 Oh. 1520 01:21:14,458 --> 01:21:16,750 No irás a ninguna parte. 1521 01:21:16,750 --> 01:21:19,125 Mira quién está aquí. 1522 01:21:19,125 --> 01:21:20,959 Y en esa nota, Voy a comprobar el embotellado. 1523 01:21:41,917 --> 01:21:43,375 - ¿Vas a alguna parte? 1524 01:21:45,709 --> 01:21:47,583 - Bueno, Iba a Nueva York. 1525 01:21:47,583 --> 01:21:49,667 - ¿En realidad? 1526 01:21:49,667 --> 01:21:51,583 - Entonces, ¿qué te trae? a Cordillera Dorada? 1527 01:21:51,583 --> 01:21:54,417 - Dejé mi trabajo. 1528 01:21:54,417 --> 01:21:56,959 - ¿Para hacer qué? - No sé. 1529 01:22:00,583 --> 01:22:05,166 - Necesitaba hablar contigo sobre su acuerdo. 1530 01:22:05,166 --> 01:22:07,750 - Ya te di mi parte. No sé qué más quieres. 1531 01:22:09,333 --> 01:22:12,834 - No lo firmo. 1532 01:22:12,834 --> 01:22:14,792 No quiero tu mitad. 1533 01:22:17,041 --> 01:22:18,667 no quiero correr Cordillera Dorada sin ti 1534 01:22:18,667 --> 01:22:22,125 como socio. 1535 01:22:22,125 --> 01:22:26,041 Y no me refiero sólo como socio comercial. 1536 01:22:28,959 --> 01:22:30,875 no lo sé donde quieres estar... 1537 01:22:34,792 --> 01:22:38,625 Pero vendería este lugar en un segundo estar contigo. 1538 01:23:08,333 --> 01:23:09,583 Hola, Jill. 1539 01:23:09,583 --> 01:23:13,917 - Set. Diana, escuché que habías vuelto. 1540 01:23:13,917 --> 01:23:15,250 - Hola, pensé no estábamos firmando 1541 01:23:15,250 --> 01:23:16,625 los contratos de viña hasta mañana. 1542 01:23:16,625 --> 01:23:20,083 - Quería darte esto. Son de Hugh. 1543 01:23:20,083 --> 01:23:22,041 - Gracias. 1544 01:23:30,542 --> 01:23:33,583 - Set y Diana, debes preguntarte por qué 1545 01:23:33,583 --> 01:23:35,375 Los reuní a los dos bajo tal 1546 01:23:35,375 --> 01:23:37,417 circunstancias extrañas. 1547 01:23:37,417 --> 01:23:40,750 Seth, sabía que lo intentarías. para dirigir Golden Range solo. 1548 01:23:42,417 --> 01:23:45,500 Mi querida Diana, Conozco tu apretada agenda 1549 01:23:45,500 --> 01:23:47,542 te impidió visitar 1550 01:23:47,542 --> 01:23:50,500 y las pocas veces que hablamos, No parecías feliz. 1551 01:23:50,500 --> 01:23:52,625 quería darte otra oportunidad de ser eso 1552 01:23:52,625 --> 01:23:55,959 niña que corrió el viñedo tan despreocupado. 1553 01:23:58,750 --> 01:24:01,875 Al dejar esta Tierra, mi mayor arrepentimiento 1554 01:24:01,875 --> 01:24:05,709 es que nunca tuve tiempo compartir mi vida con alguien. 1555 01:24:05,709 --> 01:24:08,500 quería a las dos personas amé más en el mundo 1556 01:24:08,500 --> 01:24:12,792 para encontrarnos de nuevo, para cuidarnos unos a otros, 1557 01:24:12,792 --> 01:24:16,375 y si sucede enamorarse, 1558 01:24:16,375 --> 01:24:20,542 todo lo que pido es que Me recuerdas en un brindis.